1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:59,101 --> 00:01:02,146
[estruendo profundo]

4
00:01:02,146 --> 00:01:05,022
[hombre]
<i>¿Qué fue ese gemido?</i>

5
00:01:05,022 --> 00:01:06,150
[explosión]

6
00:01:06,150 --> 00:01:07,817
[hombre 2] <i>¡¿Qué diablos fue eso?!</i>

7
00:01:07,817 --> 00:01:08,986
<i>¿Nos han golpeado?</i>

8
00:01:08,986 --> 00:01:10,237
<i>¡¿Estado?!</i>

9
00:01:10,237 --> 00:01:12,489
<i>Mayday, mayday, mayday.</i>

10
00:01:12,489 --> 00:01:14,825
<i>Este es el Capitán Tim Olson</i>
<i>de la Marina Real Australiana.</i>

11
00:01:14,825 --> 00:01:15,951
<i>¿Alguien copia?</i>

12
00:01:15,951 --> 00:01:17,870
[mujer] <i>Señor, lo han hecho</i>
<i>algo para el NavCom.</i>

13
00:01:17,870 --> 00:01:19,454
<i>No funciona, no hay lecturas.</i>

14
00:01:19,454 --> 00:01:21,539
<i>No podemos estar dentro</i>
<i>el medio del océano.</i>

15
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
<i>Estamos casi a la vista de Rusia.</i>

16
00:01:24,084 --> 00:01:25,253
Tyler, mira arriba.

17
00:01:25,253 --> 00:01:27,170
necesito saber si
algo se está moviendo allí arriba.

18
00:01:27,170 --> 00:01:29,340
-Hostiles, amigos, cualquiera.
-Sí, señor.

19
00:01:29,340 --> 00:01:31,174
-¿Los tienes?
-Los tengo.

20
00:01:32,509 --> 00:01:34,719
[música tensa]

21
00:01:40,143 --> 00:01:41,393
¡Argh!

22
00:01:45,564 --> 00:01:47,275
[rugidos]

23
00:01:47,275 --> 00:01:49,277
Bradley. ¿Informe de daños?

24
00:01:49,277 --> 00:01:51,194
El casco está intacto, señor.

25
00:01:51,194 --> 00:01:53,531
pero estamos atrapados bajo eso...
criatura.

26
00:01:53,531 --> 00:01:55,616
¿Quizás la marea alta ayude?

27
00:01:58,537 --> 00:02:00,412
Línea. Dame la línea, por favor.

28
00:02:00,412 --> 00:02:02,206
Uh... "¿Podemos reiniciar?

29
00:02:02,206 --> 00:02:04,250
¿Por qué ni siquiera escucho?
¿El motor ya no funciona?

30
00:02:04,250 --> 00:02:05,751
Bueno, ¿podemos reiniciar?

31
00:02:05,751 --> 00:02:07,712
Quiero decir, ¿por qué ni siquiera
¿Ya escuchas el motor?

32
00:02:07,712 --> 00:02:09,045
El motor está muerto.

33
00:02:09,045 --> 00:02:10,548
Tiraron todo el combustible.

34
00:02:13,092 --> 00:02:14,634
-Cortar.
-Lo tenemos claro.

35
00:02:14,634 --> 00:02:17,763
-Nada mal.
-[mujer] Bastante bien.

36
00:02:17,763 --> 00:02:19,556
[risas]

37
00:02:19,556 --> 00:02:22,393
Eso último me atrapó.
Aparte de eso, estuvo bien.

38
00:02:22,393 --> 00:02:24,103
[mujer] Está bien,
porque tienes pánico.

39
00:02:24,103 --> 00:02:25,521
Sí, sí.

40
00:02:25,521 --> 00:02:27,481
[mujer] Además, Antonio,
¿Tengo que ir allí entonces?

41
00:02:27,481 --> 00:02:29,692
Como él dice 'ejecutar'
te apresuras.

42
00:02:29,692 --> 00:02:30,901
Sí, deja de tocar.

43
00:02:30,901 --> 00:02:33,069
[hombre, VO] <i>Todo gran director</i>
<i>tiene que empezar por algún lado.</i>

44
00:02:33,069 --> 00:02:36,240
[mujer]
Bien, chicos, demos la vuelta.

45
00:02:36,240 --> 00:02:39,201
<i>Así que no hay vergüenza</i>
<i>comenzando desde abajo.</i>

46
00:02:39,201 --> 00:02:40,745
Hola?

47
00:02:40,745 --> 00:02:41,787
Cortar.

48
00:02:41,787 --> 00:02:44,081
"No me importa cómo..."
Por el amor de Dios.

49
00:02:44,081 --> 00:02:46,625
"No me importa
lo cerca que está Rusia."

50
00:02:46,625 --> 00:02:48,085
Y... acción.

51
00:02:48,085 --> 00:02:50,379
<i>Dicen, encuentra un trabajo que te guste</i>

52
00:02:50,379 --> 00:02:52,090
<i>y nunca</i>
<i>trabaja un día de tu vida.</i>

53
00:02:52,090 --> 00:02:53,465
que tan lejos estamos
o lo cerca que estamos...

54
00:02:53,465 --> 00:02:55,216
¡Ah, carajo!

55
00:02:55,216 --> 00:02:58,805
<i>Pero después de esto,</i>
<i>Quizá nunca vuelva a trabajar.</i>

56
00:03:00,389 --> 00:03:02,307
-[hombre] Lo siento.
-[mujer] ¿Desde arriba?

57
00:03:02,307 --> 00:03:05,895
Desde arriba. Sigue rodando...

58
00:03:05,895 --> 00:03:08,271
-Y...
-[hombre] ¡Acción!

59
00:03:13,777 --> 00:03:14,944
[hombre] Quizás, eh,

60
00:03:14,944 --> 00:03:15,987
ponlos ahí.

61
00:03:15,987 --> 00:03:18,907
[mujer] ¿Sí? Ah, no, eso es...

62
00:03:18,907 --> 00:03:19,949
[el hombre se ríe]

63
00:03:23,788 --> 00:03:25,622
¿Qué está haciendo mamá?

64
00:03:25,622 --> 00:03:28,082
[bebé arrulla]

65
00:03:28,082 --> 00:03:31,044
Muy bien. Enfríe sus jets.

66
00:03:31,044 --> 00:03:32,962
[arrullos]

67
00:03:34,257 --> 00:03:35,966
[Karlye] ¡Pooee!

68
00:03:35,966 --> 00:03:38,426
¡Pooee! Apestas demasiado.

69
00:03:38,426 --> 00:03:40,263
[Antonio, VO]
<i>Siempre pensé</i>

70
00:03:40,263 --> 00:03:41,555
<i>Estaba destinado a la grandeza.</i>

71
00:03:41,555 --> 00:03:44,557
<i>Y en muchos sentidos, la vida es maravillosa.</i>

72
00:03:44,557 --> 00:03:47,395
<i>No cambiaría</i>
<i>una sola cosa.</i>

73
00:03:48,312 --> 00:03:50,647
<i>Está bien, tal vez una cosa.</i>

74
00:03:50,647 --> 00:03:52,817
<i>Mi trabajo.</i>

75
00:03:52,817 --> 00:03:54,485
<i>Soy director.</i>

76
00:03:54,485 --> 00:03:56,486
<i>De vídeos corporativos.</i>

77
00:03:58,906 --> 00:04:01,491
<i>Lo más triste</i>
<i>¿Todavía me presento?</i>

78
00:04:01,491 --> 00:04:03,870
<i>como Anthony Frith, cineasta,</i>

79
00:04:03,870 --> 00:04:07,456
<i>cuando lo único que hago es entrenar</i>
<i>vídeos y módulos de seguridad.</i>

80
00:04:07,456 --> 00:04:09,917
<i>Quería ser</i>
<i>un verdadero director ahora.</i>

81
00:04:09,917 --> 00:04:12,794
<i>Siguiendo los pasos</i>
<i>de mis ídolos,</i>

82
00:04:12,794 --> 00:04:15,298
<i>visionarios</i>
<i>quién puso sus huellas dactilares</i>

83
00:04:15,298 --> 00:04:16,923
<i>en cada fotograma.</i>

84
00:04:16,923 --> 00:04:19,634
<i>Cada película diseñada de forma única</i>

85
00:04:19,634 --> 00:04:21,677
<i>bajo su</i>
<i>control creativo total.</i>

86
00:04:21,677 --> 00:04:24,348
<i>Siempre me imaginé</i>
<i>irrumpiendo en Hollywood</i>

87
00:04:24,348 --> 00:04:26,182
<i>hacer una película de gran éxito</i>

88
00:04:26,182 --> 00:04:27,310
<i>ganar premios,</i>

89
00:04:27,310 --> 00:04:29,728
<i>y ver mi nombre</i>
<i>entre los grandes.</i>

90
00:04:34,192 --> 00:04:36,485
<i>Tal vez eso fue</i>
<i>una posibilidad un poco remota.</i>

91
00:04:36,485 --> 00:04:38,697
<i>Pero sé que puedo</i>
<i>ser un gran director.</i>

92
00:04:40,365 --> 00:04:42,574
<i>Ha sido mi sueño</i>
<i>desde que era niño.</i>

93
00:04:42,574 --> 00:04:45,452
Eres raro.
Eras un poco raro.

94
00:04:45,452 --> 00:04:46,620
De ustedes cuatro,

95
00:04:46,620 --> 00:04:48,706
probablemente el
El más extraño de todos.

96
00:04:48,706 --> 00:04:49,956
[risas]

97
00:04:49,956 --> 00:04:53,418
Solíamos pensar: "No somos
Estoy muy seguro de dónde viene."

98
00:04:53,418 --> 00:04:55,002
[Warren] Extraño.

99
00:04:55,002 --> 00:04:57,339
Cuando solías ser
en tu habitación todo el tiempo

100
00:04:57,339 --> 00:04:58,675
y tu solo
solía reírte de ti mismo

101
00:04:58,675 --> 00:05:00,593
y todos
Fue como, "Está bien".

102
00:05:00,593 --> 00:05:03,220
[Anthony, VO] <i>Yo era ese niño</i>
<i>que nunca dejó de hacer cosas.</i>

103
00:05:03,220 --> 00:05:05,389
<i>Y me enamoré</i>
<i>con el cine.</i>

104
00:05:05,389 --> 00:05:07,100
<i>Así que fui a la escuela de cine.</i>

105
00:05:07,100 --> 00:05:09,726
<i>Obtuve algunas victorias tempranas.</i>
<i>Tengo mi nombre aquí.</i>

106
00:05:09,726 --> 00:05:12,062
Está bien, ¡guau! ¡Oh, vaya!
Esto es realmente...

107
00:05:12,062 --> 00:05:13,562
Éstas son malas noticias.

108
00:05:13,562 --> 00:05:15,817
<i>Incluso llegué a</i>
<i>trabajar con mis héroes.</i>

109
00:05:19,069 --> 00:05:21,072
<i>Fue todo muy emocionante.</i>

110
00:05:21,654 --> 00:05:24,074
<i>Pero eso fue</i>
<i>hace bastante tiempo.</i>

111
00:05:24,074 --> 00:05:25,992
<i>Y todo condujo a nada.</i>

112
00:05:27,577 --> 00:05:30,956
<i>Mi siguiente paso fue</i>
<i>se supone que es un largometraje.</i>

113
00:05:30,956 --> 00:05:32,250
Mira este.

114
00:05:32,250 --> 00:05:33,416
Nuestros evaluadores sintieron

115
00:05:33,416 --> 00:05:34,668
que el tema y el contenido
de tu proyecto

116
00:05:34,668 --> 00:05:36,336
puede molestar y ofender
algunas personas.

117
00:05:36,336 --> 00:05:37,838
Esta película no es factible.

118
00:05:37,838 --> 00:05:40,089
Tu idea también lo es
muy adelantado a su tiempo.

119
00:05:40,089 --> 00:05:42,259
¿Has pensado en
¿Volverás a la escuela de cine?

120
00:05:42,259 --> 00:05:43,927
Nuestros estándares
son más altos que esto."

121
00:05:43,927 --> 00:05:46,012
Y así es como
mi carrera va.

122
00:05:47,098 --> 00:05:49,516
<i>Entonces la vida pareció tomar el control.</i>

123
00:05:49,516 --> 00:05:52,269
¿Parece una mierda?

124
00:05:52,269 --> 00:05:55,607
<i>Tenía cosas más grandes</i>
<i>para pensar.</i>

125
00:05:55,607 --> 00:05:57,942
<i>Y lo esperamos con ansias.</i>

126
00:05:57,942 --> 00:05:59,235
[Antonio se ríe]

127
00:05:59,235 --> 00:06:02,822
[Karlye] Creo que tenía que ser
ser al revés, el asiento.

128
00:06:02,822 --> 00:06:04,697
<i>Tenía que hacer</i>
<i>lo responsable</i>

129
00:06:04,697 --> 00:06:06,492
<i>y descubrir</i>
<i>cómo ganarse la vida</i>

130
00:06:06,492 --> 00:06:08,786
<i>mientras disfruta</i>
<i>esta nueva etapa de mi vida.</i>

131
00:06:09,952 --> 00:06:12,790
<i>Entonces mis aspiraciones</i>
<i>he pasado a un segundo plano.</i>

132
00:06:12,790 --> 00:06:15,375
<i>Y la última película que estrené fue</i>

133
00:06:15,375 --> 00:06:17,961
<i>'Comercial</i>
<i>Soluciones de descontaminación',</i>

134
00:06:17,961 --> 00:06:19,588
<i>un vídeo corporativo</i>

135
00:06:19,588 --> 00:06:21,464
<i>para mis padres.</i>

136
00:06:24,884 --> 00:06:29,139
<i>Tal vez debería estar agradecido</i>
<i>Me pagan por hacer cualquier cosa.</i>

137
00:06:30,307 --> 00:06:31,891
<i>Pero no puedo deshacerme de este sentimiento</i>

138
00:06:31,891 --> 00:06:34,144
<i>que todavía podría</i>
<i>sé un verdadero director.</i>

139
00:06:39,483 --> 00:06:41,110
¿me quieres?
hacer una voltereta?

140
00:06:41,110 --> 00:06:43,194
¡Vaya! ¡Qué bueno, Emmy!
Bien hecho, cariño.

141
00:06:43,194 --> 00:06:46,572
[Anthony] ¿Por qué no empezamos?
con nuestros videos que solíamos hacer?

142
00:06:46,572 --> 00:06:47,992
Sí, ¿por qué lo hicimos?
¿Incluso empezar a hacerlos?

143
00:06:47,992 --> 00:06:50,661
Porque tuviste,
en tu teléfono Samsung...

144
00:06:50,661 --> 00:06:52,788
¿Habías empezado a estudiar cine?
¿O fue esto antes?

145
00:06:52,788 --> 00:06:54,122
creo que fue antes
Empecé a estudiar.

146
00:06:54,122 --> 00:06:56,000
Recuerdo que tenías un Samsung
y tu eras...

147
00:06:56,000 --> 00:06:57,502
Hicimos eso, um...

148
00:06:57,502 --> 00:06:59,002
[niño]
¿Puedes ver esto por favor?

149
00:06:59,002 --> 00:07:00,127
Está bien, estoy mirando.

150
00:07:01,672 --> 00:07:03,298
Eso no es nada.

151
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
No, estuvo bien.
Bien hecho, cariño.

152
00:07:04,591 --> 00:07:08,720
Sí, sí. Y luego
Compré la Canon DSLR.

153
00:07:08,720 --> 00:07:10,682
Eso fue después
empezaste a estudiar.

154
00:07:10,682 --> 00:07:12,432
Sí, durante, creo.

155
00:07:12,432 --> 00:07:14,101
Y el resto es historia.

156
00:07:14,101 --> 00:07:17,312
[suena música]

157
00:07:17,312 --> 00:07:18,898
No podía creerlo.

158
00:07:18,898 --> 00:07:20,608
Qué guapo en aquel entonces.
Míranos.

159
00:07:20,608 --> 00:07:22,067
En realidad,
Creo que has envejecido bien.

160
00:07:22,067 --> 00:07:23,987
me veo tan diferente
porque tenía pelo.

161
00:07:23,987 --> 00:07:26,197
[Antonio, VO]
<i>Cuando era más joven</i>

162
00:07:26,197 --> 00:07:27,781
<i>Siempre esperé que tal vez</i>

163
00:07:27,781 --> 00:07:29,617
<i>uno de nuestros vídeos</i>
<i>se volvería viral.</i>

164
00:07:29,617 --> 00:07:32,536
¡Esto nunca tuvo ningún sentido!

165
00:07:33,161 --> 00:07:34,372
¿Por qué Grant podía volar?

166
00:07:34,372 --> 00:07:37,832
¿Por qué estoy sentado así?
[risas]

167
00:07:37,832 --> 00:07:41,420
<i>Ese algo finalmente sucedería</i>
<i>Lánzame a hacer películas.</i>

168
00:07:41,420 --> 00:07:43,713
¡Es tan tímido!

169
00:07:44,714 --> 00:07:46,550
<i>Pero todas las vistas eran solo nuestras.</i>

170
00:07:46,550 --> 00:07:48,052
<i>Y mi mamá.</i>

171
00:07:48,052 --> 00:07:51,430
Es tan lindo. el es
Un poco sexy, ese chico.

172
00:07:51,430 --> 00:07:54,850
Corto, agudo, dulce.
Es una buena.

173
00:07:54,850 --> 00:07:58,228
<i>Nunca nada se había sentido tan bien</i>
<i>como simplemente hacer lo que amaba.</i>

174
00:08:06,112 --> 00:08:07,697
<i>Tiene que haber una manera</i>

175
00:08:07,697 --> 00:08:10,072
<i>Puedo luchar por mi sueño</i>
<i>de entre los muertos.</i>

176
00:08:10,617 --> 00:08:13,617
<i>Pero ninguna productora</i>
<i>va a contratar</i>

177
00:08:13,617 --> 00:08:16,122
<i>el director de 'Comprensión</i>
<i>Permiso por duelo'</i>

178
00:08:16,122 --> 00:08:18,916
<i>tomar el timón</i>
<i>de su próxima película de gran presupuesto.</i>

179
00:08:24,422 --> 00:08:26,423
<i>Entonces me di cuenta.</i>

180
00:08:26,423 --> 00:08:29,884
<i>La solución me estaba mirando</i>
<i>en la cara todo este tiempo.</i>

181
00:08:32,095 --> 00:08:34,889
<i>Mi placer culpable...</i>

182
00:08:37,393 --> 00:08:39,852
<i>películas malas.</i>

183
00:08:39,852 --> 00:08:41,105
<i>Fue un poco descarado.</i>

184
00:08:41,105 --> 00:08:43,690
<i>Pero decidí acercarme</i>
<i>al asilo,</i>

185
00:08:43,690 --> 00:08:45,942
<i>uno de mis favoritos</i>
<i>empresas productoras,</i>

186
00:08:45,942 --> 00:08:48,028
<i>que no hacen grandes películas.</i>

187
00:08:48,028 --> 00:08:49,697
¡Vamos!

188
00:08:50,990 --> 00:08:53,075
<i>Pero al menos</i>
<i>Hacen muchos de ellos.</i>

189
00:08:53,075 --> 00:08:56,827
<i>Son conocidos por hacer</i>
<i>clones baratos de éxitos de Hollywood</i>

190
00:08:56,827 --> 00:08:59,831
<i>como 'Transmorphers'</i>
<i>y 'El rápido y el feroz'.</i>

191
00:08:59,831 --> 00:09:02,626
<i>Los llaman 'mockbusters'.</i>

192
00:09:02,626 --> 00:09:04,544
<i>Ellos también son</i>
<i>detrás del gran éxito</i>

193
00:09:04,544 --> 00:09:06,172
<i>Franquicia 'Sharknado'.</i>

194
00:09:06,172 --> 00:09:09,633
<i>Y han hecho cientos</i>
<i>de películas de género tontos.</i>

195
00:09:10,802 --> 00:09:13,011
<i>Cada película de Asylum</i>
<i>es un simulacro...</i>

196
00:09:15,639 --> 00:09:18,307
<i>...un reinicio de</i>
<i>una obra de dominio público</i>

197
00:09:18,307 --> 00:09:19,559
<i>o un descarado robo de efectivo.</i>

198
00:09:19,559 --> 00:09:21,727
[el hombre grita]

199
00:09:22,227 --> 00:09:25,315
<i>Seguramente, siempre lo son</i>
<i>a la caza de nuevos directores.</i>

200
00:09:25,315 --> 00:09:27,527
<i>Entonces...</i>

201
00:09:27,527 --> 00:09:28,902
[risas]

202
00:09:28,902 --> 00:09:31,529
Acabo de preguntarle a esta empresa.
si me dejaran dirigir una película

203
00:09:31,529 --> 00:09:32,907
y dijeron que si.

204
00:09:32,907 --> 00:09:36,243
Como, después de todo eso
¿Tenía que preguntarle a alguien?

205
00:09:38,495 --> 00:09:40,831
¡Vaya! ¡Bu-bu-bu!

206
00:09:40,831 --> 00:09:43,082
¡Vaya! Bom-bom-bom...

207
00:09:43,082 --> 00:09:45,168
<i>Honestamente, estaba esperando</i>
<i>otro rechazo.</i>

208
00:09:45,168 --> 00:09:46,419
Bom-bom-bom.

209
00:09:46,419 --> 00:09:49,673
<i>Pero dijeron que tenían</i>
<i>la película perfecta para Australia.</i>

210
00:09:49,673 --> 00:09:52,174
<i>Y quieren</i>
<i>para filmarlo el próximo mes.</i>

211
00:09:52,174 --> 00:09:53,552
<i>El problema es</i>

212
00:09:53,552 --> 00:09:56,388
<i>Necesitaré encontrar un local</i>
<i>Productora para ayudar.</i>

213
00:09:56,388 --> 00:09:58,347
<i>Pero realmente no conozco ninguno.</i>

214
00:09:58,347 --> 00:10:01,018
<i>Primero, necesitaré</i>
<i>ir a Los Ángeles la próxima semana</i>

215
00:10:01,018 --> 00:10:03,644
<i>para conseguir un control</i>
<i>sobre lo que realmente es esta película.</i>

216
00:10:03,644 --> 00:10:05,856
<i>Entonces, si voy a hacer esto,</i>

217
00:10:05,856 --> 00:10:07,899
<i>Tendré que comprometerme con ello</i>
<i>bastante rápido.</i>

218
00:10:07,899 --> 00:10:09,692
[pez, en pantalla] <i>¡Mal, mal, mal!</i>

219
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
¿Qué piensas?
de 'El camino a casa de Izzie'?

220
00:10:11,861 --> 00:10:15,532
<i>Pero esta decisión,</i>
<i>Ya no se trata sólo de mí.</i>

221
00:10:15,532 --> 00:10:18,493
¿Crees que estoy haciendo
¿La película Asylum es una buena idea?

222
00:10:18,493 --> 00:10:20,202
Sí. Por supuesto.

223
00:10:20,202 --> 00:10:21,538
Así eres tú.

224
00:10:21,538 --> 00:10:23,373
¿Pensaste cuando nos conocimos por primera vez?

225
00:10:23,373 --> 00:10:26,043
y quiero tan desesperada
hacer un largometraje

226
00:10:26,043 --> 00:10:27,711
¿Pensaste que yo era
¿Vas a hacer uno malo?

227
00:10:27,711 --> 00:10:30,422
¿Como uno bueno y malo?

228
00:10:30,422 --> 00:10:33,008
-¿O uno malo?
-¡Uno malo malo!

229
00:10:33,008 --> 00:10:35,552
No. No es posible contigo.

230
00:10:35,552 --> 00:10:37,929
Cualquier cosa que hagas
va a ser bueno.

231
00:10:40,057 --> 00:10:42,351
una mala película
mejor que ninguna película.

232
00:10:42,351 --> 00:10:43,726
Exactamente.

233
00:10:47,815 --> 00:10:49,317
<i>He decidido tirar los dados</i>

234
00:10:49,317 --> 00:10:51,735
<i>y déjalo</i>
<i>sobre mi carrera en vídeos corporativos.</i>

235
00:10:54,738 --> 00:10:56,697
<i>Así que estoy persiguiendo este sueño</i>

236
00:10:56,697 --> 00:10:59,743
<i>una última vez.</i>

237
00:10:59,743 --> 00:11:02,788
<i>Necesito saber</i>
<i>lo que esta empresa ve en mí.</i>

238
00:11:02,788 --> 00:11:04,873
<i>Y por qué nadie más lo vio.</i>

239
00:11:14,006 --> 00:11:15,842
-[llamando a la puerta]
-[hombre] ¿Sí?

240
00:11:17,927 --> 00:11:19,888
-¿David?
-¡Oh! Ey.

241
00:11:19,888 --> 00:11:21,764
-Encantado de conocerte finalmente.
-¡Oh!

242
00:11:21,764 --> 00:11:22,850
-Eh... ¡Antonio!
-Sí.

243
00:11:22,850 --> 00:11:25,643
-¡Oh, oye! ¿Cómo estás?
-Sí, bien.

244
00:11:25,643 --> 00:11:28,897
-Uh... Vienes de Australia.
-Sí, sí.

245
00:11:28,897 --> 00:11:31,067
-¿Has visto El Asilo?
-No.

246
00:11:31,067 --> 00:11:32,610
-¿Quieres ver El Asilo?
-Sí. Me encantaría.

247
00:11:32,610 --> 00:11:35,445
[David]
Estamos filmando una película extraterrestre.

248
00:11:35,445 --> 00:11:38,490
Así encajarás como en casa.

249
00:11:38,490 --> 00:11:41,618
Uh... tenemos personas al azar.
por todas partes.

250
00:11:41,618 --> 00:11:44,371
-En su mayoría personas sin hogar.
-[risas]

251
00:11:44,371 --> 00:11:46,289
No les hables.
No mires a la gente a los ojos.

252
00:11:46,289 --> 00:11:48,707
no lo sé
La mitad de la gente aquí.

253
00:11:52,962 --> 00:11:54,965
..todo, por el amor de Dios.

254
00:11:56,924 --> 00:11:58,759
[hombre] ¡Acción!

255
00:11:58,759 --> 00:12:00,763
Hacemos películas de mierda

256
00:12:00,763 --> 00:12:02,682
para gente con mal gusto

257
00:12:02,682 --> 00:12:04,100
y alcohólicos.

258
00:12:04,100 --> 00:12:08,894
El asilo tiene
Produjo más de 300 películas ahora.

259
00:12:08,894 --> 00:12:13,232
Brian Grazer nos llamó
"la contaminación de Hollywood".

260
00:12:13,232 --> 00:12:15,610
Ya sabes, sólo
tengo que lidiar con eso

261
00:12:15,610 --> 00:12:17,028
pero no lo quieres.

262
00:12:17,028 --> 00:12:19,532
Supongo que somos molestos.

263
00:12:20,240 --> 00:12:23,326
[Paul Bales] No creo que eso
Hollywood sabe que existimos.

264
00:12:23,326 --> 00:12:27,038
Y entonces nosotros mucho
volar bajo el radar.

265
00:12:29,167 --> 00:12:33,294
Nosotros somos... ya sabes,
apenas por encima del porno.

266
00:12:35,004 --> 00:12:36,840
Bueno, vuelve aquí.

267
00:12:36,840 --> 00:12:39,552
[David] Oh, mira esto.
Estamos en la central de mando.

268
00:12:39,552 --> 00:12:41,220
[Anthony] ¿La joya de la corona?

269
00:12:41,220 --> 00:12:43,971
Muy bien,
entonces probablemente quieras saber

270
00:12:43,971 --> 00:12:45,264
¿Qué película vas a dirigir?

271
00:12:45,264 --> 00:12:47,934
Muy bien, eres
voy a dirigir una película

272
00:12:47,934 --> 00:12:50,519
llamado
"La tierra que el tiempo olvidó".

273
00:12:50,519 --> 00:12:53,065
-Bueno.
-Está bien.

274
00:12:53,065 --> 00:12:54,732
es lo que llamamos
un especial de seis días.

275
00:12:54,732 --> 00:12:57,235
y se llama
un especial de seis días porque

276
00:12:57,235 --> 00:12:59,654
tienes seis dias
para hacer esta película.

277
00:12:59,654 --> 00:13:01,365
-¿Está bien?
-Bueno.

278
00:13:03,200 --> 00:13:04,534
Sí.

279
00:13:04,534 --> 00:13:05,912
¿Cuándo disparamos?

280
00:13:05,912 --> 00:13:08,913
Creo que se supone que
Estaré rodando en unas pocas semanas.

281
00:13:08,913 --> 00:13:11,167
Ahora bien, dicho esto, no
Tengo un guión en este momento.

282
00:13:11,167 --> 00:13:13,668
Aunque creo que el guión
Llegará en aproximadamente una semana.

283
00:13:13,668 --> 00:13:15,211
Bueno. [risas]

284
00:13:15,211 --> 00:13:18,506
Sí. Eh... hay
probablemente haya mucho que discutir

285
00:13:18,506 --> 00:13:20,049
sobre cómo hacer esto.

286
00:13:20,049 --> 00:13:21,884
¿Por qué quieres hacer esto?

287
00:13:21,884 --> 00:13:24,221
Bueno, tienes que empezar por algún lado.

288
00:13:24,221 --> 00:13:27,557
Ahora, hicimos una película.
'La tierra que el tiempo olvidó'

289
00:13:27,557 --> 00:13:29,057
hace varios años.

290
00:13:29,057 --> 00:13:31,477
Deberías echarle un vistazo a eso.
Mira cómo te fue.

291
00:13:31,477 --> 00:13:34,606
[Anthony] ¿Puedo preguntar por qué estás
¿Hacer la misma película otra vez?

292
00:13:34,606 --> 00:13:38,110
esa es la pregunta mas tonta
alguna vez escuché. Guau.

293
00:13:38,110 --> 00:13:42,238
Ni siquiera voy a responder eso
Pregunta porque eso es estúpido.

294
00:13:42,238 --> 00:13:45,325
'La tierra que el tiempo olvidó'

295
00:13:45,325 --> 00:13:49,538
es, obviamente,
basado en una historia clásica

296
00:13:49,538 --> 00:13:51,039
eso es de dominio publico

297
00:13:51,039 --> 00:13:54,082
y uno que nosotros
se había adaptado previamente

298
00:13:54,082 --> 00:13:58,129
porque cualquier cosa con dinosaurios
es un intento.

299
00:14:00,673 --> 00:14:03,259
[rugidos]

300
00:14:03,259 --> 00:14:04,927
[hombre] ¡Adelante!

301
00:14:04,927 --> 00:14:06,638
¡Nooooo!

302
00:14:06,638 --> 00:14:08,347
[Antonio, VO]
<i>No puedo creer</i>

303
00:14:08,347 --> 00:14:10,557
<i>ellos hacen estas películas</i>
<i>en seis días...</i>

304
00:14:10,557 --> 00:14:12,184
[rugidos]

305
00:14:12,184 --> 00:14:14,062
<i>...sin escatimar esfuerzos.</i>

306
00:14:17,231 --> 00:14:19,777
<i>Está bien, tal vez algunos recortes</i>
<i>aquí y allá.</i>

307
00:14:19,777 --> 00:14:23,447
<i>Y no seas el Hollywood normal</i>
<i>¿Las películas tardan meses en rodarse?</i>

308
00:14:23,447 --> 00:14:26,783
<i>Seguramente, más tiempo</i>
<i>es igual a una mejor película.</i>

309
00:14:26,783 --> 00:14:28,534
¿Por qué haces esto?

310
00:14:28,534 --> 00:14:30,620
[risas] Dinero.

311
00:14:30,620 --> 00:14:31,955
Es una matemática realmente simple.

312
00:14:31,955 --> 00:14:34,123
sabemos cuanto
vamos a vender la película por,

313
00:14:34,123 --> 00:14:36,960
y mis socios dicen: "No
hazlo por más que esto."

314
00:14:36,960 --> 00:14:39,086
cuando los ingresos
de una película entra

315
00:14:39,086 --> 00:14:41,465
lo usamos para financiar
la próxima película.

316
00:14:41,465 --> 00:14:44,133
[Pablo Bales]
Entonces, como resultado de esto

317
00:14:44,133 --> 00:14:47,804
tenemos, en su mayor parte,
Nunca perdí dinero en una película.

318
00:14:47,804 --> 00:14:49,138
¡Estar atento!

319
00:14:49,138 --> 00:14:51,392
El truco es realmente
solo para hacer la película

320
00:14:51,392 --> 00:14:54,477
por menos de
vas a ganar.

321
00:14:54,477 --> 00:14:57,147
Una película normal de Hollywood
costará

322
00:14:57,147 --> 00:14:58,856
en cualquier lugar desde
30 millones de dolares

323
00:14:58,856 --> 00:15:00,942
a un cuarto
de mil millones de dólares

324
00:15:00,942 --> 00:15:03,028
mientras que una película de Asylum

325
00:15:03,028 --> 00:15:04,822
costará
un cuarto de millón de dólares

326
00:15:04,822 --> 00:15:06,322
a alrededor de un millón de dólares.

327
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Los estudios, en mi opinión,
hacer películas muy de mierda.

328
00:15:14,831 --> 00:15:17,250
Pero hacen películas muy de mierda.

329
00:15:17,250 --> 00:15:19,503
por millones y millones
de dólares.

330
00:15:19,503 --> 00:15:21,797
Hacemos películas de mierda

331
00:15:21,797 --> 00:15:23,173
pero nosotros los hacemos
al precio correcto

332
00:15:23,173 --> 00:15:25,133
y la longitud adecuada -
90 minutos -

333
00:15:25,133 --> 00:15:27,845
que es tan largo
como debería ser cualquier película.

334
00:15:27,845 --> 00:15:30,721
Estoy hablando contigo
James Cameron.

335
00:15:31,222 --> 00:15:36,894
Y luego todo lo demás puede ser
dispararon por encima del hombro del otro.

336
00:15:36,894 --> 00:15:39,187
Estamos tratando de poblar,
como una escena.

337
00:15:39,187 --> 00:15:42,735
Y, por las gafas
cosa que tienes

338
00:15:42,735 --> 00:15:48,197
¿Te importaría ayudarnos?
¿Ser tal vez como enfermera?

339
00:15:50,366 --> 00:15:51,993
[Antonio, VO]
<i>Nunca me he sentido cómodo</i>

340
00:15:51,993 --> 00:15:53,870
<i>estar frente a la cámara.</i>

341
00:15:53,870 --> 00:15:55,371
171 Alfa toma uno. Marca.

342
00:15:55,371 --> 00:15:59,042
<i>Pero al menos puedo ver cómo</i>
<i>Todo esto funciona desde adentro.</i>

343
00:15:59,042 --> 00:16:00,585
no puedo creer
Ustedes dos llegaron aquí tan rápido.

344
00:16:00,585 --> 00:16:02,378
[hombre] Estábamos justo al lado
una base aérea, papá.

345
00:16:02,378 --> 00:16:04,506
Fue fácil hacer autostop.

346
00:16:05,715 --> 00:16:07,383
<i>Aunque es mi primer papel,</i>

347
00:16:07,383 --> 00:16:10,386
<i>mi coprotagonista ha sido</i>
<i>en más de 250 películas.</i>

348
00:16:10,386 --> 00:16:13,014
ese es mi entendimiento
en este momento.

349
00:16:13,014 --> 00:16:14,557
Eso significa que hay
debe ser de alguna manera

350
00:16:14,557 --> 00:16:18,102
para perturbar su
campo electromagnético.

351
00:16:20,897 --> 00:16:21,981
[disparo]

352
00:16:21,981 --> 00:16:23,232
[hombre] ¡Acción!

353
00:16:23,232 --> 00:16:24,817
<i>Es intimidante</i>
<i>estar en presencia</i>

354
00:16:24,817 --> 00:16:26,570
<i>de la realeza del asilo.</i>

355
00:16:26,570 --> 00:16:27,445
-¿Cómo me fue?
-¿Mmm?

356
00:16:27,445 --> 00:16:29,865
-¿Cómo me fue?
-Lo hiciste bien.

357
00:16:29,865 --> 00:16:32,993
Parecía que habías estado envolviendo
por un tiempo.

358
00:16:32,993 --> 00:16:34,201
[risas] Sí, genial.

359
00:16:34,201 --> 00:16:36,080
También tienes razón.

360
00:16:36,080 --> 00:16:38,248
No importaba eso
Había extraterrestres adentro.

361
00:16:38,248 --> 00:16:41,626
<i>Pero ahora veo cómo</i>
<i>haz estas películas en seis días.</i>

362
00:16:41,626 --> 00:16:44,044
no puedo creer
Ustedes dos llegaron aquí tan rápido.

363
00:16:44,044 --> 00:16:46,215
<i>Pensé que esto sería un caos.</i>

364
00:16:46,215 --> 00:16:49,427
<i>Pero esta tripulación,</i>
<i>Sabían lo que hacían.</i>

365
00:16:49,427 --> 00:16:51,136
¡Corta!

366
00:16:51,136 --> 00:16:54,054
Damas y caballeros,
¡Ese es el resumen del quinto día!

367
00:16:54,054 --> 00:16:57,267
[aplausos y vítores]

368
00:16:57,267 --> 00:17:00,227
¿Puedo tener tu autógrafo?
Lo hiciste genial, hombre. Gracias.

369
00:17:00,227 --> 00:17:02,062
-¡Sí, lo hiciste bien!
-Lo intenté.

370
00:17:02,062 --> 00:17:03,648
Hizo bien en poco tiempo, hombre.

371
00:17:04,942 --> 00:17:07,067
<i>Si están impresionados</i>
<i>por mi actuación</i>

372
00:17:07,067 --> 00:17:08,778
<i>espera hasta que me vean directamente.</i>

373
00:17:14,617 --> 00:17:16,327
[suena música conmovedora]

374
00:17:16,327 --> 00:17:19,288
<i>Mi primera experiencia de asilo</i>
<i>fue una verdadera revelación.</i>

375
00:17:19,288 --> 00:17:21,125
[hombre] <i>No puedo creer</i>
<i>ustedes dos llegaron aquí tan rápido.</i>

376
00:17:21,125 --> 00:17:22,500
Estábamos justo al lado de una base aérea,
Papá.

377
00:17:22,500 --> 00:17:24,586
<i>Con suerte, hice el corte final.</i>

378
00:17:26,547 --> 00:17:28,464
<i>Pero todavía tengo</i>
<i>muchas preguntas</i>

379
00:17:28,464 --> 00:17:29,967
<i>sobre la película</i> que estoy <i>haciendo.</i>

380
00:17:29,967 --> 00:17:32,343
<i>¿Qué pasa en él?</i>

381
00:17:32,343 --> 00:17:34,136
<i>En lugar de un guión</i>

382
00:17:34,136 --> 00:17:35,721
<i>Me han dado</i>
<i>este pedazo de papel</i>

383
00:17:35,721 --> 00:17:38,432
<i>con algunos puntos clave de la trama</i>
<i>y nombres de personajes en él.</i>

384
00:17:38,432 --> 00:17:41,936
[hombre] Entonces, leíste el
una página. ¿Qué pensaste?

385
00:17:41,936 --> 00:17:44,981
[risas]

386
00:17:44,981 --> 00:17:47,692
Mmm... Sí.
No es lo que esperaba.

387
00:17:49,987 --> 00:17:51,738
Quiero decir, encontrar
una jungla puede ser difícil.

388
00:17:51,738 --> 00:17:53,406
Sí.

389
00:17:53,406 --> 00:17:55,950
Hay dos submarinos
y un submarino.

390
00:17:55,950 --> 00:17:57,952
¿Ya estás en pánico?

391
00:17:57,952 --> 00:18:00,122
Un poco más ahora.

392
00:18:00,122 --> 00:18:01,623
Bueno.

393
00:18:01,623 --> 00:18:04,876
Será una película divertida
aunque. Será genial.

394
00:18:04,876 --> 00:18:08,255
Sólo conoce la historia por dentro y por fuera.

395
00:18:08,255 --> 00:18:10,257
He visto muchos directores.

396
00:18:10,257 --> 00:18:13,343
prueba y,
ya sabes, algo así como decir,

397
00:18:13,343 --> 00:18:18,347
"Soy Scorsese y esta película
Será increíble e impresionante".

398
00:18:18,347 --> 00:18:19,974
Y lucharán contra el proceso.

399
00:18:19,974 --> 00:18:21,518
Y es como,
no puedes hacer eso.

400
00:18:21,518 --> 00:18:23,311
Si sigues el proceso,
tienes una oportunidad

401
00:18:23,311 --> 00:18:25,355
para hacer una película divertida sobre Asylum.

402
00:18:25,355 --> 00:18:28,732
Si luchas contra ello, tu película
Será torpe y extraño.

403
00:18:28,732 --> 00:18:30,192
Ya sabes, todo eso.

404
00:18:30,192 --> 00:18:32,153
Así que, sinceramente, estarás bien.

405
00:18:33,196 --> 00:18:34,573
<i>Pero quiero que ésta sea</i> mi <i>película.</i>

406
00:18:34,573 --> 00:18:37,366
<i>Suena como</i>
<i>solo lo quieren</i>

407
00:18:37,366 --> 00:18:38,910
<i>parecerse</i>
<i>todo lo demás que hacen.</i>

408
00:18:38,910 --> 00:18:41,247
<i>Esto no es lo que soñé.</i>

409
00:18:41,247 --> 00:18:42,832
[Brendan] Buenos días.

410
00:18:42,832 --> 00:18:44,666
No puedo permanecer despierto.

411
00:18:48,670 --> 00:18:51,882
<i>Honestamente, pensé</i>
<i>Podría hacer esto a mi manera.</i>

412
00:18:51,882 --> 00:18:53,717
<i>Por eso vine aquí.</i>

413
00:18:53,717 --> 00:18:57,553
<i>Pero ahora me preocupa si entro</i>
<i>el sótano del cine basura</i>

414
00:18:57,553 --> 00:18:59,387
<i>Oleré así por siempre.</i>

415
00:19:00,597 --> 00:19:02,682
<i>Entonces es hora de hablar con alguien</i>

416
00:19:02,682 --> 00:19:04,728
<i>cuyo trabajo abarca</i>
<i>de la cesta de ofertas</i>

417
00:19:04,728 --> 00:19:05,978
<i>a la taquilla.</i>

418
00:19:05,978 --> 00:19:09,900
<i>Un hombre que es un asilo regular</i>
<i>y nominado al Oscar.</i>

419
00:19:13,153 --> 00:19:15,446
¿Qué estás bebiendo? ¿Tu té?

420
00:19:15,446 --> 00:19:17,240
Ron.

421
00:19:18,241 --> 00:19:20,826
De todos modos. [risas]

422
00:19:21,577 --> 00:19:23,538
<i>Eric es un ícono prolífico de Hollywood</i>

423
00:19:23,538 --> 00:19:26,208
<i>con más de 800 películas</i>
<i>a su nombre</i>

424
00:19:26,208 --> 00:19:28,417
<i>Incluyendo 50 títulos de asilo.</i>

425
00:19:28,417 --> 00:19:29,670
Espero que tengas buenas noticias.

426
00:19:29,670 --> 00:19:31,797
<i>Si hay una próxima película</i>
<i>quieres ver</i>

427
00:19:31,797 --> 00:19:33,339
<i>Lo más probable es que esté en esto.</i>

428
00:19:36,509 --> 00:19:38,303
De hecho estoy dirigiendo una película.
para El Asilo.

429
00:19:38,303 --> 00:19:39,971
y es mi
primer largometraje.

430
00:19:39,971 --> 00:19:41,390
-¡Felicidades!
-Sí.

431
00:19:41,390 --> 00:19:42,932
cuando dices
tu primera característica

432
00:19:42,932 --> 00:19:44,432
¿Qué has estado haciendo?

433
00:19:44,432 --> 00:19:46,269
¿Videos musicales, comerciales?

434
00:19:46,269 --> 00:19:48,646
Sí, algunos cortometrajes.
vídeos corporativos.

435
00:19:48,646 --> 00:19:50,606
Si te van a entregar
un proyecto y decir vamos,

436
00:19:50,606 --> 00:19:52,775
quieren decir que es tu proyecto.

437
00:19:52,775 --> 00:19:53,609
Ir.

438
00:19:53,609 --> 00:19:56,529
Y son realmente geniales
de esa manera.

439
00:19:56,529 --> 00:19:59,406
Pero es mucha presión
en ti.

440
00:19:59,406 --> 00:20:01,032
Sigue hablando
Ya vuelvo.

441
00:20:01,032 --> 00:20:04,244
¿Qué? ¡¿Eric?! ¡Estamos filmando!

442
00:20:04,244 --> 00:20:06,122
Sólo quiero cambiar de gafas.

443
00:20:06,122 --> 00:20:07,414
Ah, okey.

444
00:20:07,414 --> 00:20:08,708
Está bien. Estoy justo aquí.

445
00:20:08,708 --> 00:20:12,127
creo que lo harás
obtener mucho apoyo.

446
00:20:12,127 --> 00:20:13,797
Y también puedes ser creativo.

447
00:20:13,797 --> 00:20:17,592
Hay un formato y una fórmula.
pero no hay muchas reglas.

448
00:20:17,592 --> 00:20:19,551
[risas]

449
00:20:19,551 --> 00:20:21,220
Para que realmente puedas divertirte.

450
00:20:21,220 --> 00:20:23,432
¡Ahora, Tolbert!

451
00:20:26,977 --> 00:20:29,311
Si esto vuelve para nosotros,
estamos en problemas.

452
00:20:29,311 --> 00:20:32,190
'Porque has estado en un presupuesto enorme
películas de hollywood

453
00:20:32,190 --> 00:20:33,817
y luego de pequeño presupuesto
Películas de asilo...

454
00:20:33,817 --> 00:20:36,152
cual es la diferencia?

455
00:20:36,152 --> 00:20:38,154
no hay diferencia
para el actor.

456
00:20:38,154 --> 00:20:39,529
Es todo el mismo proceso.

457
00:20:39,529 --> 00:20:40,990
Haces tus deberes en casa.

458
00:20:40,990 --> 00:20:42,532
Llegas listo para partir.

459
00:20:42,532 --> 00:20:44,952
Te vistes, vas a maquillarte,
te dicen dónde pararte.

460
00:20:44,952 --> 00:20:47,122
Y actúas.

461
00:20:47,122 --> 00:20:50,000
¡Está bien, hijos de puta!

462
00:20:50,000 --> 00:20:51,960
¡Ven a buscarme!

463
00:20:56,172 --> 00:20:58,133
La única diferencia real es

464
00:20:58,133 --> 00:21:00,009
si estás en 'El caballero oscuro'

465
00:21:00,009 --> 00:21:04,722
y tienes el viejo zepelín
hangar 30 millas al norte de Londres

466
00:21:04,722 --> 00:21:06,892
y es toda Gotham City
mientras entras,

467
00:21:06,892 --> 00:21:09,811
¡Dios mío!
Es el paraíso de los cinéfilos.

468
00:21:09,811 --> 00:21:12,730
A diferencia de
un taburete y un escritorio.

469
00:21:12,730 --> 00:21:15,442
Pero esa es la única diferencia.

470
00:21:15,442 --> 00:21:20,696
Si estropeo esta película,
¿Eso es todo para mí, crees?

471
00:21:20,696 --> 00:21:22,198
[Eliza] ¡No!

472
00:21:22,198 --> 00:21:23,825
no creo
<i>puedes</i> arruinarlo.

473
00:21:23,825 --> 00:21:25,492
Simplemente no lo tomes
demasiado en serio.

474
00:21:25,492 --> 00:21:27,537
-Oh, puedes arruinarlo.
-No, no puede.

475
00:21:27,537 --> 00:21:29,454
No, puedes arruinar cualquier cosa.
Pero no lo vas a hacer.

476
00:21:29,454 --> 00:21:31,708
porque va a ser
muy divertido para ti.

477
00:21:31,708 --> 00:21:35,170
Y te vas a dar cuenta
que Orson Welles tenía razón.

478
00:21:35,170 --> 00:21:36,630
Es un gran conjunto de trenes.

479
00:21:36,630 --> 00:21:39,423
y es muy divertido
para que todo salga bien.

480
00:21:39,423 --> 00:21:41,509
Y... acción.

481
00:21:43,845 --> 00:21:47,765
<i>Si las películas de Asylum son lo suficientemente buenas</i>
<i>para una leyenda como Eric Roberts</i>

482
00:21:47,765 --> 00:21:49,557
<i>entonces son</i>
<i>definitivamente lo suficientemente bueno</i>

483
00:21:49,557 --> 00:21:51,603
<i>para un desempleado</i>
<i>director de vídeo corporativo.</i>

484
00:21:51,603 --> 00:21:53,271
<i>Aunque es extraño.</i>

485
00:21:53,271 --> 00:21:55,856
<i>El Asilo nunca</i>
<i>pidió ver mi trabajo.</i>

486
00:21:55,856 --> 00:21:58,817
<i>Pero supongo que no</i>
<i>hacer películas durante décadas</i>

487
00:21:58,817 --> 00:22:00,819
<i>sin tener</i>
<i>un ojo para detectar talentos.</i>

488
00:22:00,819 --> 00:22:03,115
considerando
nunca he hecho una película

489
00:22:03,115 --> 00:22:05,325
¿Por qué me dejas?
hacer uno?

490
00:22:05,325 --> 00:22:09,412
Es porque lo preguntaste.

491
00:22:09,788 --> 00:22:12,289
El truco para nosotros
es encontrar gente

492
00:22:12,289 --> 00:22:14,458
que son nuevos en la industria

493
00:22:14,458 --> 00:22:17,086
y no lo sé
que es imposible

494
00:22:17,086 --> 00:22:19,255
hacer una película en seis días.

495
00:22:19,255 --> 00:22:20,923
Déjame buscarte un contrato.

496
00:22:22,008 --> 00:22:23,551
Aquí.

497
00:22:23,551 --> 00:22:25,720
si lo arruinas
en una película de asilo

498
00:22:25,720 --> 00:22:29,057
Creo que básicamente has
paralizó tu carrera

499
00:22:29,057 --> 00:22:30,517
y eso depende de ti.

500
00:22:30,517 --> 00:22:33,603
claramente tienes
algunos problemas mentales

501
00:22:33,603 --> 00:22:36,105
que te hacen querer hacer esto.

502
00:22:36,105 --> 00:22:37,522
Y sacamos una película de ello.

503
00:22:37,522 --> 00:22:39,777
¿Estás seguro?
¿Quieres trabajar con nosotros?

504
00:22:39,777 --> 00:22:42,362
-[risas]
-[Anthony] Lo soy.

505
00:22:42,362 --> 00:22:44,321
Muy bien, haré una copia.

506
00:22:44,321 --> 00:22:46,491
Ahí tienes.
Bienvenidos al Asilo.

507
00:22:56,792 --> 00:22:58,877
[Anthony, VO] <i>Es emocionante</i>
<i>estar oficialmente a bordo.</i>

508
00:22:58,877 --> 00:23:01,507
<i>Pero aparentemente</i>
<i>Aún tengo mucho que organizar</i>

509
00:23:01,507 --> 00:23:02,882
<i>antes de irme de Los Ángeles.</i>

510
00:23:02,882 --> 00:23:05,634
<i>Entonces el asilo</i>
<i>asignó a Brendan como productor.</i>

511
00:23:05,634 --> 00:23:09,346
<i>Todo su trabajo es detenerme</i>
<i>evite descarrilarse.</i>

512
00:23:09,346 --> 00:23:11,517
Podrías usar
el cadáver allí arriba.

513
00:23:11,517 --> 00:23:13,393
Eso siempre es beneficioso.

514
00:23:14,518 --> 00:23:16,103
-Puedes tener...
-Algunas armas.

515
00:23:16,103 --> 00:23:17,605
Algunas armas.

516
00:23:17,605 --> 00:23:19,857
No sé.
A los estadounidenses parece gustarles.

517
00:23:19,857 --> 00:23:22,567
<i>Estará supervisando la producción</i>
<i>de Los Ángeles.</i>

518
00:23:22,567 --> 00:23:24,069
<i>Y, lo más importante,</i>

519
00:23:24,069 --> 00:23:25,946
<i>él está a cargo</i>
<i>de encontrar una estrella real</i>

520
00:23:25,946 --> 00:23:28,407
<i>quién puede hacer que la gente</i>
<i>tómate esta película en serio.</i>

521
00:23:28,407 --> 00:23:30,035
-Sí, tiene algo de peso.
-¿Bien?

522
00:23:30,035 --> 00:23:32,994
[Brendan] Entonces, cuando
se trata de elegir el casting para esta película

523
00:23:32,994 --> 00:23:34,873
tenemos una lista de nombres

524
00:23:34,873 --> 00:23:37,333
y queríamos tu opinión
en algunas personas.

525
00:23:37,333 --> 00:23:40,961
Entonces, Anthony aquí sabe todo un
grupo de personas en Australia

526
00:23:40,961 --> 00:23:44,423
entonces queremos saber
si van a trabajar para esto.

527
00:23:44,423 --> 00:23:45,924
No los conozco personalmente.

528
00:23:45,924 --> 00:23:47,509
Pero son sólo nombres
eso podría funcionar.

529
00:23:47,509 --> 00:23:49,345
-Bien.
-¿Como Paul Hogan?

530
00:23:49,345 --> 00:23:51,515
Cocodrilo Dundee.

531
00:23:51,515 --> 00:23:54,017
Bueno. No hay duda.

532
00:23:54,017 --> 00:23:55,059
Bindi Irwin.

533
00:23:55,059 --> 00:23:57,978
[suspiro] Ahora estás
simplemente me emociona.

534
00:23:57,978 --> 00:23:59,188
[risas]

535
00:23:59,188 --> 00:24:00,897
¿Qué pasa con...?

536
00:24:00,897 --> 00:24:02,482
Yahoo ¿En serio?

537
00:24:03,359 --> 00:24:04,903
-Eso es duro.
-¿No funcionaría?

538
00:24:04,903 --> 00:24:06,904
-¿Emparejados? Tal vez.
-Emparejado, sí.

539
00:24:06,904 --> 00:24:08,365
-¿Con otra celebridad?
-Sí.

540
00:24:08,365 --> 00:24:11,200
-Tendrías que conseguir dos personas.
-Una cosa a considerar.

541
00:24:11,200 --> 00:24:13,244
¿Pudiste confirmar?

542
00:24:13,244 --> 00:24:16,163
que podrías tener
¿Canguros en la película?

543
00:24:17,373 --> 00:24:18,458
Eh...

544
00:24:18,458 --> 00:24:21,376
Sí. podemos
probablemente lo consiga.

545
00:24:21,376 --> 00:24:24,047
-¡Oh! ¡Koalas!
-Sí.

546
00:24:24,047 --> 00:24:25,548
Eso es imprescindible.

547
00:24:25,548 --> 00:24:27,049
-Eso es más fácil.
-Bueno.

548
00:24:27,049 --> 00:24:28,676
Todos tienen clamidia.

549
00:24:28,676 --> 00:24:30,261
-Eso lo vi en TikTok.
-¿Cada uno...?

550
00:24:30,261 --> 00:24:34,347
-Que los koalas tienen clamidia.
-Y todos los australianos también.

551
00:24:34,347 --> 00:24:37,184
[risas] Eso es perfecto.

552
00:24:37,184 --> 00:24:38,978
Eso es bueno.

553
00:24:38,978 --> 00:24:41,063
[risas]

554
00:24:42,606 --> 00:24:44,107
[Antonio, VO]
<i>Ahora que tenemos una lista corta</i>

555
00:24:44,107 --> 00:24:47,069
<i>Necesito dominar completamente</i>
<i>El camino del asilo.</i>

556
00:24:47,069 --> 00:24:49,571
Entonces, ¿cuántas películas de Asylum
¿has visto?

557
00:24:49,571 --> 00:24:51,532
[sopla aire] Como 25 a 30.

558
00:24:51,532 --> 00:24:53,116
-Tal vez 40.
-Eso es decepcionante.

559
00:24:53,116 --> 00:24:55,537
tienes que ver
al menos 100 a 200

560
00:24:55,537 --> 00:24:57,204
antes de que te llames fan.

561
00:24:57,204 --> 00:25:00,333
Vayamos hasta aquí
a, como, los días de Syfy.

562
00:25:00,333 --> 00:25:02,585
"Guerras de carreteras".

563
00:25:02,585 --> 00:25:04,627
no he visto eso
pero he visto 'Mad Max'.

564
00:25:04,627 --> 00:25:06,255
-Me encanta eso.
-¡Ja!

565
00:25:06,255 --> 00:25:11,384
¿Quién es el que conduce el coche?
que condujiste hace cinco años?

566
00:25:11,384 --> 00:25:13,262
¡No sé!

567
00:25:13,262 --> 00:25:14,762
¡MENTIROSO!

568
00:25:15,597 --> 00:25:16,767
Con Syfy

569
00:25:16,767 --> 00:25:18,559
Hicimos películas de zombies.

570
00:25:18,559 --> 00:25:19,936
Ese no lo he visto.

571
00:25:19,936 --> 00:25:21,605
Mira, probablemente deberías
llévate eso contigo.

572
00:25:21,605 --> 00:25:24,772
tienes mucho
de investigación a realizar.

573
00:25:24,772 --> 00:25:25,817
No.

574
00:25:25,817 --> 00:25:27,067
¡No!

575
00:25:28,278 --> 00:25:29,737
[gritos]

576
00:25:31,948 --> 00:25:34,825
Más infame,
¿Has visto 'Aguas de tiburones'?

577
00:25:36,326 --> 00:25:38,247
¡Mover!

578
00:25:39,957 --> 00:25:41,164
[gritos]

579
00:25:41,164 --> 00:25:44,167
Ese será el
inicio de tu tarea.

580
00:25:44,167 --> 00:25:45,795
[risas]

581
00:25:46,922 --> 00:25:48,464
[Antonio, VO]
<i>Está claro El Asilo</i>

582
00:25:48,464 --> 00:25:49,839
<i>tener un conjunto específico de reglas.</i>

583
00:25:49,839 --> 00:25:52,968
<i>Todos cuentan</i>
<i>una estrella vagamente familiar,</i>

584
00:25:52,968 --> 00:25:54,511
<i>el uso ocasional de CGI,</i>

585
00:25:54,511 --> 00:25:57,265
<i>monólogos tediosos,</i>
<i>complots ridículos,</i>

586
00:25:57,265 --> 00:25:58,642
<i>acción cursi,</i>

587
00:25:58,642 --> 00:26:01,102
<i>y, afortunadamente,</i>
<i>Todos duran menos de 90 minutos.</i>

588
00:26:01,518 --> 00:26:05,815
<i>Todas estas películas se sienten iguales.</i>
<i>Pero sí veo el potencial.</i>

589
00:26:05,815 --> 00:26:08,484
<i>Si domino la fórmula</i>

590
00:26:08,484 --> 00:26:09,944
<i>y gíralo lo suficiente</i>

591
00:26:09,944 --> 00:26:13,323
<i>Puedo convertir lo familiar</i>
<i>hacia lo inolvidable.</i>

592
00:26:13,323 --> 00:26:15,325
que películas tienen
¿Escribiste para The Asylum?

593
00:26:15,325 --> 00:26:16,826
Bueno, tenía una cuerda

594
00:26:16,826 --> 00:26:18,869
de películas de desastres de meteoritos
que había escrito.

595
00:26:18,869 --> 00:26:21,163
Uno era 'Colisión de la Tierra'.

596
00:26:23,583 --> 00:26:25,042
'Meteorito Luna'.

597
00:26:25,042 --> 00:26:28,712
La Luna se estrella contra
que se convierte en meteorito.

598
00:26:28,712 --> 00:26:30,007
Va a estrellarse contra la Tierra.

599
00:26:30,007 --> 00:26:31,717
"Choque lunar".

600
00:26:31,717 --> 00:26:34,509
Similar a 'Meteoro Luna'.

601
00:26:34,509 --> 00:26:36,846
Todo es principalmente marketing.

602
00:26:36,846 --> 00:26:39,015
eso realmente
atrae a nuestros espectadores.

603
00:26:39,015 --> 00:26:40,767
Así que tiene que
tener un título pegadizo

604
00:26:40,767 --> 00:26:42,184
y obras de arte pegadizas.

605
00:26:42,184 --> 00:26:44,811
Nadie está realmente mirando
para un título de Asilo.

606
00:26:44,811 --> 00:26:47,231
son una especie de
desplazándose y desplazándose

607
00:26:47,231 --> 00:26:48,857
y luego es como,
¡Genial! "La tierra antes del tiempo".

608
00:26:48,857 --> 00:26:51,027
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Miremos esto. Seguro.

609
00:26:51,027 --> 00:26:54,196
uno de los tuyos
se llama 'Methgator', ¿verdad?

610
00:26:54,196 --> 00:26:55,198
Así es, sí.

611
00:26:55,198 --> 00:26:56,700
¿Y eso de qué se trató?

612
00:26:56,700 --> 00:26:58,576
Está en el título,
gracias a Dios.

613
00:26:58,576 --> 00:27:00,077
No hay sutileza.

614
00:27:00,077 --> 00:27:03,414
El cocodrilo come un montón de metanfetamina.
masacra a un grupo de personas.

615
00:27:03,414 --> 00:27:05,541
Lo siento por los spoilers.

616
00:27:05,541 --> 00:27:08,461
mucha gente
Puedo hacer películas de gran presupuesto.

617
00:27:08,461 --> 00:27:11,839
Fácil. Cada vez que hay un problema
tiras un poco de dinero.

618
00:27:11,839 --> 00:27:15,343
No cualquiera puede
producir una película sobre Asylum.

619
00:27:15,343 --> 00:27:17,053
Y triunfar. Y hazlo bien.

620
00:27:17,053 --> 00:27:19,180
Hay una muy
alto factor de latigazo cervical.

621
00:27:19,180 --> 00:27:21,640
Entonces hay mucha
estar como en la cima del mundo

622
00:27:21,640 --> 00:27:23,142
y luego a la mañana siguiente
todo se va a la mierda.

623
00:27:23,142 --> 00:27:25,394
Y luego estás realmente enojado
y suicida.

624
00:27:25,394 --> 00:27:27,146
Y luego sucede algo bueno

625
00:27:27,146 --> 00:27:28,690
y luego te sientes
realmente bueno en eso.

626
00:27:28,690 --> 00:27:29,815
Entonces eres como,
espera un minuto.

627
00:27:29,815 --> 00:27:31,232
¿Estoy siendo ingenuo?
¿Te sientes bien con esto?

628
00:27:31,232 --> 00:27:33,317
Y luego resulta que lo eres,
Porque sucede algo horrible.

629
00:27:33,317 --> 00:27:36,529
¿Cuál es el equilibrio entre
¿Arte y comercio en The Asylum?

630
00:27:36,529 --> 00:27:40,076
[risas] Eh...

631
00:27:40,076 --> 00:27:43,162
es tema
a limitaciones de tiempo,

632
00:27:43,162 --> 00:27:44,247
restricciones presupuestarias

633
00:27:44,247 --> 00:27:46,332
las notas que estamos recibiendo
desde arriba.

634
00:27:46,332 --> 00:27:48,792
¿Es mi película? No precisamente.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

635
00:27:48,792 --> 00:27:50,545
Sólo tienes que aceptar eso.

636
00:27:50,545 --> 00:27:52,087
Es comercio.

637
00:27:52,087 --> 00:27:54,298
Si hay arte involucrado

638
00:27:54,298 --> 00:27:57,051
definitivamente hay
el departamento de efectos visuales.

639
00:27:58,845 --> 00:28:01,430
[hombre]
Tenemos cinco personas en el personal.

640
00:28:01,430 --> 00:28:02,972
y tenemos 10 autónomos.

641
00:28:02,972 --> 00:28:05,684
Entonces, básicamente
todo es manos a la obra

642
00:28:05,684 --> 00:28:07,144
y hacemos lo que tenemos que hacer.

643
00:28:07,144 --> 00:28:10,481
Y si miras,
verás lo que hacemos.

644
00:28:10,481 --> 00:28:13,442
Entonces, ahí está el tiburón. ¡Oh!
Es atacado por un delfín.

645
00:28:13,442 --> 00:28:15,112
Entonces, ahí está la animación.

646
00:28:15,112 --> 00:28:16,863
Ahí está el marco de alambre
del delfín y el tiburón.

647
00:28:16,863 --> 00:28:19,198
Esto es lo que hacemos
por cada disparo.

648
00:28:19,198 --> 00:28:22,035
cuando un director
no sabe la diferencia

649
00:28:22,035 --> 00:28:23,577
entre mejores y diferentes

650
00:28:23,577 --> 00:28:25,247
nos metemos en problemas.

651
00:28:25,247 --> 00:28:27,914
"¿Y si hiciera esto?"
Bueno, ese tiro ya está hecho.

652
00:28:27,914 --> 00:28:29,500
"Sí,
pero ¿y si hiciera esto?"

653
00:28:29,500 --> 00:28:31,542
Ay dios mío. Elige tus batallas.

654
00:28:31,542 --> 00:28:35,798
Ustedes hagan su película.
en siete días por siete dólares.

655
00:28:35,798 --> 00:28:38,593
tengo que hacer
el equivalente a eso en el correo.

656
00:28:38,593 --> 00:28:40,595
"¡Pero mi visión, mi arte!"

657
00:28:40,595 --> 00:28:42,471
Tengo tres semanas.

658
00:28:42,471 --> 00:28:45,015
Sé que quieres hacer
tu película artística y pedos.

659
00:28:45,015 --> 00:28:48,143
no tenemos
el tiempo y presupuesto para ello.

660
00:28:48,143 --> 00:28:49,853
[el gato maúlla]

661
00:28:49,853 --> 00:28:53,356
Por eso nuestra puerta siempre está abierta.
Mi teléfono nunca se apaga.

662
00:28:53,356 --> 00:28:54,817
Gracias por comprobarlo.

663
00:28:55,984 --> 00:28:59,071
<i>Incluso si esta película</i>
<i>no es exactamente el proyecto de mis sueños</i>

664
00:28:59,071 --> 00:29:01,198
<i>puede ponerme en el camino correcto.</i>

665
00:29:01,198 --> 00:29:02,491
<i>Si lo logro,</i>

666
00:29:02,491 --> 00:29:06,202
<i>Yo podría ser la próxima gran novedad</i>
<i>fuera del asilo.</i>

667
00:29:06,202 --> 00:29:08,539
<i>Eso no es algo</i>
<i>tomar a la ligera.</i>

668
00:29:08,539 --> 00:29:11,000
Ustedes tienen todo lo que
necesita? ¿Necesitas algo más?

669
00:29:11,000 --> 00:29:13,335
¿Tienes alguna final?
¿Palabras de consejo o advertencia?

670
00:29:13,335 --> 00:29:15,212
No lo hagas. Correr. Eh...

671
00:29:15,212 --> 00:29:16,964
Se acabará
antes de que te des cuenta.

672
00:29:16,964 --> 00:29:19,008
Pruébalo y disfrútalo mientras puedas.

673
00:29:19,008 --> 00:29:20,968
Va a ser muy estresante.

674
00:29:20,968 --> 00:29:22,345
Dejarse llevar.

675
00:29:22,345 --> 00:29:24,762
Solo asegúrate
Los actores conocen sus líneas.

676
00:29:24,762 --> 00:29:29,434
Cuanto más auténticas parecen las cosas,
cuanto mejor.

677
00:29:29,434 --> 00:29:31,019
Está bien.

678
00:29:31,019 --> 00:29:32,980
-Gracias de nuevo.
-Buenos viajes. ¿Está bien?

679
00:29:32,980 --> 00:29:34,106
Gracias por la oportunidad.

680
00:29:34,106 --> 00:29:35,775
espero con ansias
a ver los diarios

681
00:29:35,775 --> 00:29:38,317
y, eh...

682
00:29:38,317 --> 00:29:39,528
¡Buena suerte!

683
00:29:39,528 --> 00:29:42,406
[música alegre]

684
00:30:03,093 --> 00:30:06,512
ya he vuelto hace una semana
y todavía no tengo un guión.

685
00:30:06,512 --> 00:30:08,892
Realmente no hay mucho
Puedo prescindir del guión.

686
00:30:08,892 --> 00:30:11,393
Así que no puedo conseguir el casting.
No puedo conseguir tripulación.

687
00:30:11,393 --> 00:30:13,228
No puedo conseguir ubicaciones.

688
00:30:14,563 --> 00:30:16,942
Supongo que todo está sucediendo.

689
00:30:16,942 --> 00:30:18,527
[risas]
No he oído lo contrario.

690
00:30:18,527 --> 00:30:22,363
Pero está empezando a sentirse como
Los Ángeles fue un extraño sueño febril...

691
00:30:24,656 --> 00:30:25,991
Alguna broma.

692
00:30:25,991 --> 00:30:29,412
Como, pensarías, si eres
hacer una película en seis días

693
00:30:29,412 --> 00:30:32,707
le darías a los cineastas
más tiempo para prepararse.

694
00:30:32,707 --> 00:30:33,875
[risas]

695
00:30:33,875 --> 00:30:36,251
Pero no es así.

696
00:30:36,251 --> 00:30:39,422
[suena el teléfono]

697
00:30:40,423 --> 00:30:42,383
[suena el teléfono]

698
00:30:42,383 --> 00:30:46,428
-[Brendan] <i>Hola, Anthony.</i>
-Oye, ¿cómo estás?

699
00:30:46,428 --> 00:30:49,932
<i>Estoy bien. Simplemente, ya sabes,</i>
<i>simplemente estoy trabajando en este presupuesto.</i>

700
00:30:49,932 --> 00:30:52,018
<i>-¿Cómo estás?</i>
-Sí, no está tan mal.

701
00:30:52,018 --> 00:30:54,019
¿Sabes cuando
¿El guión está saliendo?

702
00:30:54,019 --> 00:30:56,897
<i>Esa es una gran pregunta.</i>

703
00:30:56,897 --> 00:30:58,775
<i>Ya sabes, está retrasado.</i>

704
00:30:58,775 --> 00:31:02,653
<i>Están haciendo otra pasada</i>
<i>con más notas y esas cosas.</i>

705
00:31:02,653 --> 00:31:04,529
<i>Pero tienes el folleto de una sola página.</i>

706
00:31:06,281 --> 00:31:08,785
<i>La película es siempre</i>
<i>Me ceñiré al folleto de una sola página.</i>

707
00:31:08,785 --> 00:31:10,952
-Bueno.
<i>-Entonces no estás caminando a ciegas.</i>

708
00:31:10,952 --> 00:31:14,164
<i>Sólo estás caminando...</i>
<i>ligeramente ciego.</i>

709
00:31:14,957 --> 00:31:16,750
Muy bien. Gracias por eso.

710
00:31:16,750 --> 00:31:18,920
<i>¡Por supuesto!</i>

711
00:31:18,920 --> 00:31:20,797
Charla pronto. Nos vemos.

712
00:31:20,797 --> 00:31:22,339
<i>¡Adiós!</i>

713
00:31:26,593 --> 00:31:28,637
[Antonio, VO]
<i>Nadie me va a tomar en serio</i>

714
00:31:28,637 --> 00:31:30,096
<i>sin guión.</i>

715
00:31:30,096 --> 00:31:31,597
<i>Pero no puedo seguir esperando.</i>

716
00:31:31,597 --> 00:31:33,809
"¿Alguna vez has soñado con
¿Trabajando en una película de Hollywood?

717
00:31:33,809 --> 00:31:35,018
Bueno, ahora es tu oportunidad."

718
00:31:35,018 --> 00:31:37,855
<i>Parte del trato</i>
<i>es que encuentro un productor local,</i>

719
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
<i>alguien que pueda</i>
<i>hacer todas las cosas aburridas</i>

720
00:31:39,815 --> 00:31:41,317
<i>como seguros y contratación.</i>

721
00:31:41,317 --> 00:31:43,317
"Aún no he visto el guión.
Rodamos en unas semanas.

722
00:31:43,317 --> 00:31:44,819
La producción tardará seis días".

723
00:31:44,819 --> 00:31:48,616
<i>Pero sobre todo alguien más</i>
<i>quién cree en esta película.</i>

724
00:31:49,657 --> 00:31:51,160
No sé por dónde empezar.

725
00:31:51,160 --> 00:31:53,452
Pero no hay guión,
sin presupuesto.

726
00:31:53,452 --> 00:31:55,498
Estamos como empezando
desde el punto de partida aquí.

727
00:31:55,498 --> 00:31:59,085
Te mencionaste
¿Es posible que haya leído una página?

728
00:31:59,085 --> 00:32:01,877
Sí. No puedo encontrarle sentido.

729
00:32:01,877 --> 00:32:03,172
Oh.

730
00:32:03,172 --> 00:32:06,342
Y tiene menos sentido
con cada lectura.

731
00:32:08,093 --> 00:32:09,803
hay alguien
con una madre moribunda.

732
00:32:09,803 --> 00:32:12,097
-¿Qué?
-[risas]

733
00:32:12,722 --> 00:32:16,352
La mamá de alguien está en el hospital.
están intentando volver a...

734
00:32:16,352 --> 00:32:18,938
Ah, está bien.
Está bastante repleto.

735
00:32:18,938 --> 00:32:20,397
¿Esto te preocupa?

736
00:32:20,397 --> 00:32:23,692
El cineasta que hay en mí... [risas]

737
00:32:23,692 --> 00:32:25,109
Sabe que es una mala idea.

738
00:32:25,109 --> 00:32:27,029
Será una semana infernal

739
00:32:27,029 --> 00:32:30,366
y saldremos de esta
como cáscaras desgarradas.

740
00:32:31,782 --> 00:32:33,702
[ambos ríen]

741
00:32:33,702 --> 00:32:35,497
Esto es una locura.

742
00:32:35,497 --> 00:32:37,332
-Sí.
-Mmm.

743
00:32:37,332 --> 00:32:38,916
Creo que el guión
y el presupuesto

744
00:32:38,916 --> 00:32:42,127
será la siguiente pregunta,
de verdad.

745
00:32:43,295 --> 00:32:45,047
[Antonio, VO]
<i>Estoy tratando de actuar con calma</i>

746
00:32:45,047 --> 00:32:47,383
<i>y no dejarlo pasar</i>
<i>Qué desesperada estoy.</i>

747
00:32:47,383 --> 00:32:51,136
<i>Pero sin producción local</i>
<i>empresa para supervisar el rodaje</i>

748
00:32:51,136 --> 00:32:54,222
<i>El Asilo</i>
<i>Me desconectará.</i>

749
00:32:57,102 --> 00:32:58,853
[se aclara la garganta]

750
00:32:58,853 --> 00:33:01,521
"Exterior. Océano, día.

751
00:33:01,521 --> 00:33:05,067
Una barcaza de la Armada de EE.UU. se mueve
a través del vasto mar de Bering

752
00:33:05,067 --> 00:33:07,403
sin tierra
u otra señal de vida a la vista."

753
00:33:07,403 --> 00:33:09,738
<i>Finalmente. Llegó el guión.</i>

754
00:33:09,738 --> 00:33:12,616
<i>Se siente... ambicioso.</i>

755
00:33:12,616 --> 00:33:13,742
Llevo nueve páginas.

756
00:33:13,742 --> 00:33:15,076
Ha habido como...

757
00:33:15,076 --> 00:33:18,914
explosiones, dinosaurios,
submarinos

758
00:33:18,914 --> 00:33:21,458
unos seis personajes, trajes de neopreno

759
00:33:21,458 --> 00:33:23,460
tomas submarinas.

760
00:33:23,460 --> 00:33:24,961
[risas]

761
00:33:24,961 --> 00:33:27,005
"Tal vez esto sea el infierno.

762
00:33:27,005 --> 00:33:28,423
Quizás ya morimos.

763
00:33:28,423 --> 00:33:30,593
Por eso Ahm dice
No podemos salir de esta isla.

764
00:33:30,593 --> 00:33:33,762
Será así por la eternidad.
Nunca volveré a ver a mi mamá".

765
00:33:35,765 --> 00:33:38,307
Hay 34 ubicaciones.

766
00:33:38,307 --> 00:33:40,478
vamos a tener
encontrar un bosque y/o bosques

767
00:33:40,478 --> 00:33:43,105
que puede jugar en cualquier ubicación.

768
00:33:43,105 --> 00:33:45,567
De lo contrario esto es imposible.

769
00:33:45,567 --> 00:33:51,029
Bienvenidos a la tierra que...
nadie sabía que estaba allí.

770
00:33:51,029 --> 00:33:53,323
Hay mucho que podemos hacer aquí.

771
00:33:53,323 --> 00:33:55,576
siendo derribado
por el T-rex?

772
00:33:55,576 --> 00:33:58,287
Sí, totalmente. eso
Parece un acantilado escarpado.

773
00:33:58,287 --> 00:34:00,288
[risas] Es genial.

774
00:34:00,288 --> 00:34:02,708
La magia del cine.

775
00:34:02,708 --> 00:34:04,501
Mmmm. Mmmm.

776
00:34:04,501 --> 00:34:06,670
Ya sabes.

777
00:34:06,670 --> 00:34:08,172
No es mi decisión pero...

778
00:34:08,172 --> 00:34:10,172
Es relativamente seguro.

779
00:34:11,632 --> 00:34:12,635
Relativamente.

780
00:34:12,635 --> 00:34:15,804
¡Vaya!
Muy bien, sube aquí, Aaron.

781
00:34:15,804 --> 00:34:17,597
Ten un poco de caray, amigo.

782
00:34:20,141 --> 00:34:23,436
Mira esto.
Desde aquí, donde estás, mira.

783
00:34:23,436 --> 00:34:25,815
voy a ir más profundo
dentro de la cueva.

784
00:34:25,815 --> 00:34:26,981
¡Ja ja! ¡Oh sí!

785
00:34:26,981 --> 00:34:29,318
Oh, hombre. Y voy a...

786
00:34:29,318 --> 00:34:31,445
Y si disparas
incluso desde allí...

787
00:34:31,445 --> 00:34:34,239
voy a ir más profundo
Entra en la cueva ahora, Anthony.

788
00:34:34,239 --> 00:34:38,159
Si no vuelvo...
llama a mi mamá.

789
00:34:38,994 --> 00:34:41,996
¡Oh! ¡Hola! ¡Hola!

790
00:34:41,996 --> 00:34:43,958
-¿Bien?
-Sí.

791
00:34:43,958 --> 00:34:45,835
Ya sabes, un plano amplio aquí abajo.

792
00:34:45,835 --> 00:34:47,920
Vaya, el viento.

793
00:34:48,628 --> 00:34:51,465
<i>Creo que encontré el perfecto</i>
<i>director de fotografía.</i>

794
00:34:51,465 --> 00:34:54,260
Incluso aquí hay una pequeña oportunidad.
¿Crees? Las rocas.

795
00:34:54,260 --> 00:34:55,887
<i>Y parece</i>

796
00:34:55,887 --> 00:34:59,847
<i>él realmente entiende</i>
<i>mi visión para esta película.</i>

797
00:34:59,847 --> 00:35:01,432
Esto es asombroso.

798
00:35:01,432 --> 00:35:06,021
Sí.
No puedes conseguir eso en Burbank.

799
00:35:06,021 --> 00:35:08,190
<i>Pero sin Tom a bordo</i>

800
00:35:08,190 --> 00:35:11,527
<i>Aaron está vacilante</i>
<i>para hacer esto oficial.</i>

801
00:35:12,195 --> 00:35:15,822
<i>Afortunadamente</i>
<i>las negociaciones van muy bien.</i>

802
00:35:15,822 --> 00:35:16,989
Simplemente tonto.

803
00:35:16,989 --> 00:35:18,199
<i>Tom está enganchado.</i>

804
00:35:18,199 --> 00:35:21,202
Brendan acaba de enviar un correo electrónico,
por cierto.

805
00:35:21,202 --> 00:35:22,871
¿Qué dijo?

806
00:35:22,871 --> 00:35:24,289
Cambios.

807
00:35:24,289 --> 00:35:25,541
Segundo AD: un día de preparación.

808
00:35:25,541 --> 00:35:27,918
PA: un día de preparación, un día de finalización.

809
00:35:27,918 --> 00:35:29,336
DP: un día de preparación.

810
00:35:29,336 --> 00:35:31,880
-Eso es una puta locura.
-No, no, no.

811
00:35:31,880 --> 00:35:33,547
Eso no es suficiente.

812
00:35:34,632 --> 00:35:38,137
<i>Pero esta es su primera mirada real</i>
<i>en el presupuesto.</i>

813
00:35:38,137 --> 00:35:39,387
<i>Y no le hace gracia.</i>

814
00:35:39,387 --> 00:35:41,889
No quiero alarmar a nadie

815
00:35:41,889 --> 00:35:44,726
pero eso no es factible.

816
00:35:44,726 --> 00:35:47,019
Ni siquiera gracioso jaja.

817
00:35:47,019 --> 00:35:48,898
-Como, eso es...
-Imposible.

818
00:35:48,898 --> 00:35:50,525
Eso es solo...

819
00:35:52,150 --> 00:35:54,777
Yo diría... No podemos hacerlo.

820
00:35:54,777 --> 00:35:56,405
En realidad.

821
00:35:56,405 --> 00:35:58,282
¿Cuáles son las expectativas?

822
00:35:58,282 --> 00:35:59,657
quiero un producto

823
00:35:59,657 --> 00:36:02,159
pero te estoy dando
sin dinero y sin tiempo.

824
00:36:02,159 --> 00:36:03,661
Haz la cosa.

825
00:36:05,246 --> 00:36:08,041
[suena música sombría]

826
00:36:08,041 --> 00:36:09,918
¿Tienes un Plan B?

827
00:36:11,628 --> 00:36:13,755
[risas]

828
00:36:13,755 --> 00:36:15,297
No precisamente.

829
00:36:21,097 --> 00:36:22,179
Lo siento.

830
00:36:22,179 --> 00:36:23,891
Lo siento mucho.

831
00:36:27,101 --> 00:36:29,105
Y sobre todo estoy molesto
para ti.

832
00:36:29,105 --> 00:36:31,440
Porque esto es realmente importante.

833
00:36:39,407 --> 00:36:40,824
es como todo lo que hice
hasta esto

834
00:36:40,824 --> 00:36:42,452
acaba de ser
amigos reuniéndose

835
00:36:42,452 --> 00:36:44,952
y hacer algo para el
amor por simplemente hacer algo.

836
00:36:44,952 --> 00:36:47,456
Y ahora somos como nosotros
tener que preocuparse por el seguro

837
00:36:47,456 --> 00:36:48,873
y contratos y elenco

838
00:36:48,873 --> 00:36:52,461
y todas estas malditas cosas
en lo que nunca piensas.

839
00:36:52,461 --> 00:36:55,715
Entonces sin productor
No tenemos la película.

840
00:36:55,715 --> 00:36:57,842
no lo sé
que carajo hacer.

841
00:37:02,472 --> 00:37:06,224
<i>Esto acaba de salir</i>
<i>de lo difícil a lo imposible.</i>

842
00:37:06,224 --> 00:37:08,309
<i>Con Tom fuera de escena</i>

843
00:37:08,309 --> 00:37:10,353
<i>y ninguna productora</i>
<i>apoyándome</i>

844
00:37:10,353 --> 00:37:13,983
<i>No voy a aguantar</i>
<i>Mi parte del trato.</i>

845
00:37:13,983 --> 00:37:15,525
Sí.

846
00:37:15,525 --> 00:37:18,112
<i>Tengo miedo de decírselo a The Asylum.</i>

847
00:37:18,112 --> 00:37:20,947
No, no lo está haciendo.

848
00:37:22,492 --> 00:37:25,911
<i>Simplemente no puedo dejarlos</i>
<i>Quítame esta película.</i>

849
00:37:27,371 --> 00:37:30,708
<i>Ellos decidieron</i>
<i>Solo queda una solución...</i>

850
00:37:38,172 --> 00:37:40,760
<i>Están enviando</i>
<i>su ejecutor.</i>

851
00:37:46,931 --> 00:37:48,976
¿Cómo estás?

852
00:37:48,976 --> 00:37:50,393
Un poco cansado.

853
00:37:50,393 --> 00:37:53,105
Así que esto es
el aeropuerto de Adelaida?

854
00:37:53,105 --> 00:37:54,856
Me encanta eso.

855
00:37:54,856 --> 00:37:56,733
podrías conseguir
un vistazo a la ciudad.

856
00:37:56,733 --> 00:37:59,237
[suspiros]
Creo que estoy nervioso por

857
00:37:59,237 --> 00:38:00,862
juntando todo
en el tiempo.

858
00:38:00,862 --> 00:38:02,030
Porque es realmente...

859
00:38:02,030 --> 00:38:03,364
El miércoles de hoy.

860
00:38:03,364 --> 00:38:05,157
estábamos planeando
para rodar el martes.

861
00:38:05,157 --> 00:38:07,911
Y nada está realmente cerrado todavía.

862
00:38:07,911 --> 00:38:09,871
-Sí.
-¿Es esto normal?

863
00:38:09,871 --> 00:38:11,831
Muchísimo.

864
00:38:11,831 --> 00:38:14,210
quiero decir,
¿por qué sigues haciéndolo?

865
00:38:14,210 --> 00:38:16,336
Porque es adictivo.

866
00:38:17,338 --> 00:38:18,880
¿Sabes qué? La semana pasada.

867
00:38:18,880 --> 00:38:21,592
estaba haciendo,
Como una película medieval de fantasía.

868
00:38:21,592 --> 00:38:23,717
Y ahora lo estoy haciendo
como, un moderno

869
00:38:23,717 --> 00:38:26,012
Película de aventuras en la isla de la jungla.

870
00:38:26,012 --> 00:38:30,016
tengo una ulcera por el estres
en el fondo de mi garganta.

871
00:38:30,016 --> 00:38:32,184
Ay dios mío.

872
00:38:32,184 --> 00:38:33,894
Bienvenidos a Asilo.

873
00:38:33,894 --> 00:38:35,396
[risas]

874
00:38:35,396 --> 00:38:37,692
<i>Mi película vive</i>
<i>para luchar otro día.</i>

875
00:38:37,692 --> 00:38:40,402
Es como,
este pequeño número aquí

876
00:38:40,402 --> 00:38:42,905
tiene que irse...

877
00:38:42,905 --> 00:38:44,614
a eso.

878
00:38:44,614 --> 00:38:47,199
<i>Ahora no necesito encontrar</i>
<i>una productora local.</i>

879
00:38:47,199 --> 00:38:50,619
<i>Porque básicamente</i>
<i>ten The Asylum aquí conmigo.</i>

880
00:38:50,619 --> 00:38:52,246
Puedes simplemente cortar
aquí, aquí, aquí,

881
00:38:52,246 --> 00:38:54,833
como, los tres
No los necesito.

882
00:38:54,833 --> 00:38:58,170
<i>Brendan sabe cómo</i>
<i>para que los números funcionen.</i>

883
00:38:58,170 --> 00:38:59,797
<i>El camino del asilo.</i>

884
00:38:59,797 --> 00:39:01,757
Literalmente he visto
lo imposible sucede.

885
00:39:01,757 --> 00:39:03,257
he hecho
lo imposible sucede.

886
00:39:03,257 --> 00:39:04,760
Así que para mí,
Yo simplemente digo: "Está bien".

887
00:39:04,760 --> 00:39:06,969
Pero es como
explicándole a otra persona

888
00:39:06,969 --> 00:39:09,514
¿Quién simplemente no está acostumbrado a eso?
ya sabes....

889
00:39:09,514 --> 00:39:11,557
Puedes hacer esto. Es posible.

890
00:39:11,557 --> 00:39:14,103
Mentalmente no es fácil, pero...
[risas]

891
00:39:14,103 --> 00:39:16,438
Así es como lo hacemos.

892
00:39:16,438 --> 00:39:18,106
[música esperanzadora]

893
00:39:18,106 --> 00:39:20,525
<i>Afortunadamente, allí</i>
<i>todavía había espacio en el presupuesto</i>

894
00:39:20,525 --> 00:39:21,943
<i>para algún equipo.</i>

895
00:39:21,943 --> 00:39:24,822
Estoy aquí con Brendan, quien
un productor de The Asylum

896
00:39:24,822 --> 00:39:26,864
hablando de tripulación potencial
para nuestra sesión.

897
00:39:26,864 --> 00:39:28,867
<i>Y estaba esperando</i>
<i>un poco de estilo de Los Ángeles</i>

898
00:39:28,867 --> 00:39:30,952
<i>ayudaría a conseguir</i>
<i>la industria local me respalda.</i>

899
00:39:30,952 --> 00:39:31,952
Sí, está bien.

900
00:39:31,952 --> 00:39:33,371
Si no te importa
enviándome sus datos,

901
00:39:33,371 --> 00:39:34,789
Puedo avisarle.

902
00:39:34,789 --> 00:39:37,626
<i>Estamos en esa agua el segundo</i>
<i>Bradley nos da la señal.</i>

903
00:39:37,626 --> 00:39:40,628
<i>¡Entonces boom! Los rusos caen</i>
<i>¡Con esta maldita barcaza!</i>

904
00:39:40,628 --> 00:39:42,380
-Sí.
-Sí, es bueno.

905
00:39:42,380 --> 00:39:44,925
No preveo un día de 40 páginas
en este programa

906
00:39:44,925 --> 00:39:47,969
pero de 20 a 30 páginas al día
podría suceder al menos una vez.

907
00:39:47,969 --> 00:39:50,512
Um... un poco de experiencia.
Sería bueno.

908
00:39:50,512 --> 00:39:52,306
Ninguna respuesta.

909
00:39:52,306 --> 00:39:54,684
<i>La única manera en que lo haremos</i>
<i>Siempre estaremos a salvo si lo matamos.</i>

910
00:39:54,684 --> 00:39:56,853
<i>Tenemos que matar al T-rex.</i>

911
00:39:56,853 --> 00:39:58,480
Ella tiene la mirada de Asylum,
¿sabes?

912
00:39:58,480 --> 00:40:00,315
Y ella vendió esta escena,
creo.

913
00:40:00,315 --> 00:40:01,900
-Yo la pondría a ella primero.
-Sí.

914
00:40:01,900 --> 00:40:05,612
solo necesito a alguien
quien tiene seguro

915
00:40:05,612 --> 00:40:08,072
y a quien puedo pagar
para pagar al elenco y al equipo.

916
00:40:08,072 --> 00:40:09,907
Además de actuar,

917
00:40:09,907 --> 00:40:12,827
¿Es eso algo?
¿Te interesaría?

918
00:40:12,827 --> 00:40:14,077
[risas]

919
00:40:14,077 --> 00:40:16,331
Realmente quiero a Josh Davies
porque es mi mejor amigo.

920
00:40:16,331 --> 00:40:18,000
<i>Ja, ja.</i>

921
00:40:18,000 --> 00:40:20,335
<i>Aquí vamos. Éxito.</i>

922
00:40:20,335 --> 00:40:21,753
[mujer, al teléfono]
<i>Le envié un mensaje a Anthony</i>.

923
00:40:21,753 --> 00:40:23,255
<i>dije que estaba interesado</i>
<i>para supervisar el guión.</i>

924
00:40:23,255 --> 00:40:24,465
Bueno, ¿quieres
saltar hacia atrás

925
00:40:24,465 --> 00:40:25,715
¿En ser el primero en un espectáculo?

926
00:40:25,715 --> 00:40:27,802
No estoy seguro.
¿Tiene un supervisor de guión?

927
00:40:27,802 --> 00:40:30,137
[risas] Ellos no
Incluso tenemos eso en el presupuesto.

928
00:40:30,137 --> 00:40:32,764
Siento que las cosas son realmente
moviéndote ahora que estás aquí.

929
00:40:32,764 --> 00:40:35,724
Sí, como deberían.
Por eso estoy aquí.

930
00:40:35,724 --> 00:40:38,519
<i>¡Ordene 66 ahora! ¡Ir! ¡Vaya!</i>

931
00:40:38,519 --> 00:40:40,188
[Antonio, VO]
<i>Logré más con Brendan</i>

932
00:40:40,188 --> 00:40:41,773
<i>en los últimos dos días</i>

933
00:40:41,773 --> 00:40:43,775
<i>que yo</i>
<i>en las últimas dos semanas.</i>

934
00:40:43,775 --> 00:40:45,360
[hombre, al teléfono]
<i>Este es un escenario perfecto.</i>

935
00:40:45,360 --> 00:40:46,945
Genial. Impresionante.

936
00:40:46,945 --> 00:40:48,072
-Fresco.
-Fresco.

937
00:40:48,072 --> 00:40:49,197
Bienvenido al espectáculo.

938
00:40:49,197 --> 00:40:50,697
-Gracias, Ben.
-Adiós.

939
00:40:50,697 --> 00:40:52,909
Es genial. Muy bien, hecho.
Muy bien, tomemos unas copas.

940
00:40:52,909 --> 00:40:55,452
Sí.
Hagamos esta maldita película.

941
00:41:00,000 --> 00:41:03,378
<i>Lo único que no podemos aterrizar</i>
<i>es un actor australiano.</i>

942
00:41:03,378 --> 00:41:07,882
En cuanto al presupuesto, son 300.
Australiano al día durante 12 horas.

943
00:41:07,882 --> 00:41:10,887
Puedo darles chicos
aproximadamente una hora

944
00:41:10,887 --> 00:41:12,722
pero luego tengo que
pasar a alguien más.

945
00:41:12,722 --> 00:41:15,891
<i>Por alguna razón cada</i>
<i>El australiano con un perfil está ocupado</i>

946
00:41:15,891 --> 00:41:17,474
<i>en el momento en que tengan noticias nuestras.</i>

947
00:41:17,474 --> 00:41:18,643
Está bien.

948
00:41:18,643 --> 00:41:20,728
<i>Entonces estamos</i>
<i>seguir adelante sin uno.</i>

949
00:41:20,728 --> 00:41:22,105
<i>Es una pena.</i>

950
00:41:22,105 --> 00:41:24,567
<i>Tenía muchas ganas</i>
<i>a trabajar con una estrella.</i>

951
00:41:24,567 --> 00:41:26,693
<i>Y ahora voy a tener que hacerlo</i>

952
00:41:26,693 --> 00:41:28,402
<i>consigue algo bonito</i>
<i>actuaciones estelares</i>

953
00:41:28,402 --> 00:41:29,655
<i>del resto del elenco.</i>

954
00:41:29,655 --> 00:41:31,197
<i>Pero han pasado años</i>

955
00:41:31,197 --> 00:41:33,907
<i>desde que dirigí algo</i>
<i>Ese no era un vídeo corporativo.</i>

956
00:41:33,907 --> 00:41:35,409
<i>Estoy oxidado.</i>

957
00:41:35,409 --> 00:41:37,411
<i>Y un poco aterrorizado.</i>

958
00:41:37,411 --> 00:41:38,913
<i>Así que estoy buscando consejo</i>

959
00:41:38,913 --> 00:41:41,583
<i>de alguien que pasó de</i>
<i>ser una estrella de YouTube hecha a sí misma</i>

960
00:41:41,583 --> 00:41:43,710
<i>a lograr éxitos de taquilla.</i>

961
00:41:43,710 --> 00:41:46,422
<i>Seguramente</i> él <i>sabe</i>
<i>lo que está haciendo.</i>

962
00:41:46,422 --> 00:41:48,340
[hombre] Entonces, ¿qué estás disparando?

963
00:41:48,340 --> 00:41:52,637
Es como un Triángulo de las Bermudas.
Película de dinosaurios que viajan en el tiempo.

964
00:41:52,637 --> 00:41:53,637
-¡Maldición!
-Sí.

965
00:41:53,637 --> 00:41:55,554
-¿Película de dinosaurios? Bueno.
-Sí, sí.

966
00:41:55,554 --> 00:41:57,264
y cuanto tiempo
¿Tienes que dispararle?

967
00:41:57,264 --> 00:42:00,768
-Seis días.
-[risas]

968
00:42:00,768 --> 00:42:02,519
-¡¿Qué?!
-[risas]

969
00:42:02,519 --> 00:42:04,146
Eso es como un vídeo de YouTube.

970
00:42:04,146 --> 00:42:05,648
Son como 25 páginas al día.

971
00:42:05,648 --> 00:42:07,067
¡Ay dios mío!

972
00:42:07,067 --> 00:42:09,445
Tuvimos que hacer seis páginas.
en un día para 'Talk To Me'.

973
00:42:09,445 --> 00:42:11,237
Y eso parecía imposible.

974
00:42:11,237 --> 00:42:13,197
¿Vas a entrar ahí?
¿Hacer una obra maestra?

975
00:42:13,197 --> 00:42:16,117
Voy a intentarlo.
Pero las probabilidades están en mi contra.

976
00:42:16,117 --> 00:42:17,786
¿Has hecho alguna película?
o algo?

977
00:42:17,786 --> 00:42:19,413
-No, esta es la primera vez.
-Ah, claro.

978
00:42:19,413 --> 00:42:20,788
Sólo para que lo sepas

979
00:42:20,788 --> 00:42:22,081
nadie lo sabe
lo que están haciendo.

980
00:42:22,081 --> 00:42:23,458
Incluso si has
dirigió cuatro películas

981
00:42:23,458 --> 00:42:25,335
continuarás siendo como,
"No sé lo que estoy haciendo".

982
00:42:25,335 --> 00:42:26,878
Cada vez que te pones en marcha
no sé lo que estás haciendo.

983
00:42:26,878 --> 00:42:29,005
no hay,
como reglas para dirigir.

984
00:42:29,005 --> 00:42:31,300
Encuentras tu propio ritmo
y tu propio ritmo.

985
00:42:31,300 --> 00:42:32,300
Siento que podrías hacer

986
00:42:32,300 --> 00:42:34,052
como, el primero
y la película de Asylum más sorprendente.

987
00:42:34,052 --> 00:42:35,929
Lo sé, si eso fuera
una increíble película de asilo

988
00:42:35,929 --> 00:42:37,429
eso seria lo mas
cosa impresionante jamás.

989
00:42:37,429 --> 00:42:39,932
-'Sharknado' estuvo buena.
-¿Cuántos días tuvieron?

990
00:42:39,932 --> 00:42:42,143
-Creo que tenían 10.
-Mira, eso es injusto.

991
00:42:42,143 --> 00:42:44,396
Llame al productor ahora,
Di que quieres 10.

992
00:42:44,396 --> 00:42:45,730
[todos ríen]

993
00:42:45,730 --> 00:42:47,481
No, debería ser bueno.
No sé.

994
00:42:47,481 --> 00:42:48,983
[risas]

995
00:42:48,983 --> 00:42:52,152
¿Simplemente no
¿Crees en ti mismo en absoluto?

996
00:42:52,152 --> 00:42:52,987
[risas]

997
00:42:52,987 --> 00:42:54,907
te sientes como
ya te has rendido.

998
00:42:54,907 --> 00:42:56,532
¿Por qué ya te has rendido?
¿Qué carajo?

999
00:42:56,532 --> 00:42:57,827
Lo estoy intentando.

1000
00:42:57,827 --> 00:43:00,161
Esto tiene que ser asombroso.
Esto tiene que ser asombroso.

1001
00:43:00,161 --> 00:43:01,163
[risas]

1002
00:43:01,163 --> 00:43:03,289
Amigo, tu eres el
Voz australiana de Asylum.

1003
00:43:03,289 --> 00:43:08,211
Ya te sientes derrotado.
Es triste verlo.

1004
00:43:08,211 --> 00:43:10,338
Generalmente tu voluntad se rompe
en medio de la producción.

1005
00:43:10,338 --> 00:43:12,842
Si, bueno, el medio
de producción es de tres días,

1006
00:43:12,842 --> 00:43:14,302
entonces no es tan malo.

1007
00:43:14,302 --> 00:43:15,552
[risas]

1008
00:43:15,552 --> 00:43:16,927
Te lo digo, he disparado

1009
00:43:16,927 --> 00:43:18,347
cosas en seis o siete días.

1010
00:43:18,347 --> 00:43:20,847
No es imposible. tu
Tenemos que vivirlo y respirarlo.

1011
00:43:20,847 --> 00:43:23,018
No puedes hacer nada más.

1012
00:43:27,313 --> 00:43:29,065
[Anthony, VO] <i>He estado</i>
<i>pensar mal en todo esto.</i>

1013
00:43:29,065 --> 00:43:32,402
<i>Estas limitaciones son</i>
<i>en realidad mis armas secretas.</i>

1014
00:43:32,402 --> 00:43:35,947
<i>Bajas expectativas</i>
<i>Historia ridícula, sin dinero.</i>

1015
00:43:35,947 --> 00:43:38,617
<i>Si logro algo</i>
<i>medio decente</i>

1016
00:43:38,617 --> 00:43:40,284
<i>Pareceré un genio.</i>

1017
00:43:40,284 --> 00:43:42,746
Boop, boop, boop, boop,
bup, bup. Mapas intermitentes.

1018
00:43:42,746 --> 00:43:45,123
-Y nos subiremos al control deslizante.
-Maldito control deslizante, sí.

1019
00:43:45,123 --> 00:43:47,500
Algo aquí, aquí, aquí.
Sólo un pequeño tenedor.

1020
00:43:47,500 --> 00:43:48,710
Y llegaremos hasta aquí.

1021
00:43:48,710 --> 00:43:51,005
<i>Mi entusiasmo</i>
<i>debe ser infeccioso</i>

1022
00:43:51,005 --> 00:43:53,047
<i>porque incluso Aarón</i>
<i>decidió quedarse.</i>

1023
00:43:53,047 --> 00:43:57,260
Lo dispararé en el
jodidamente 135 muy apretado.

1024
00:43:57,260 --> 00:43:58,802
Eres así.

1025
00:43:58,802 --> 00:44:00,722
Y luego
Nada de esta mierda importa.

1026
00:44:00,722 --> 00:44:02,306
-Sí, no importa.
-Sí, genial. Bueno.

1027
00:44:02,306 --> 00:44:06,103
- Entonces, ¿este es nuestro conjunto de barcazas?
-Esto es un submarino.

1028
00:44:06,103 --> 00:44:07,855
-¿Este será nuestro sub-sub?
-Sí.

1029
00:44:07,855 --> 00:44:10,231
Barcaza, barcaza, submarino.

1030
00:44:10,231 --> 00:44:11,733
Sí, solo estamos
tratando de bloquearlo un poco,

1031
00:44:11,733 --> 00:44:13,443
averigua como
para que parezca una tontería.

1032
00:44:13,443 --> 00:44:16,155
<i>La tripulación es</i>
<i>realmente a la altura de las circunstancias.</i>

1033
00:44:16,155 --> 00:44:18,989
<i>Es inspirador</i>
<i>ver tanta dedicación</i>

1034
00:44:18,989 --> 00:44:21,077
<i>a algo</i>
<i>tan descaradamente absurdo.</i>

1035
00:44:21,077 --> 00:44:24,244
puedo mostrarte algunos
hermosos parches rusos

1036
00:44:24,244 --> 00:44:25,454
para ponerse los uniformes.

1037
00:44:25,454 --> 00:44:29,041
Y algunos parches australianos.
para ponerse también todos los uniformes.

1038
00:44:29,041 --> 00:44:30,835
Y luego todo
de nuestros hermosos botones

1039
00:44:30,835 --> 00:44:33,338
para nuestro soldado de infantería alemán de la Primera Guerra Mundial.

1040
00:44:33,338 --> 00:44:34,672
Me encanta eso.

1041
00:44:34,672 --> 00:44:36,507
Porque tiene 16 botones.
en su abrigo.

1042
00:44:36,507 --> 00:44:37,885
Día uno.

1043
00:44:37,885 --> 00:44:40,927
Es lindo, delgado.
y alcanzable 11 páginas.

1044
00:44:40,927 --> 00:44:42,637
Y he permitido...

1045
00:44:42,637 --> 00:44:44,766
El plan blando
iba a disparar aquí primero

1046
00:44:44,766 --> 00:44:46,726
porque algunos
de los elementos del conjunto

1047
00:44:46,726 --> 00:44:48,269
están siendo movidos
para construir eso.

1048
00:44:48,269 --> 00:44:49,896
esa información
es genial tenerlo.

1049
00:44:49,896 --> 00:44:51,315
Después. [risas]

1050
00:44:51,315 --> 00:44:54,443
necesito saber si es
'mozasaurio' o 'mosasaurio'.

1051
00:44:54,443 --> 00:44:55,943
Pensé que era 'mo...'

1052
00:44:55,943 --> 00:44:57,737
Ah, ahora no lo sé.

1053
00:44:57,737 --> 00:44:59,112
Sí, creo que es 'mozasaurio'.

1054
00:44:59,112 --> 00:45:01,242
debería saber esto,
para poder decírselo a los actores.

1055
00:45:01,242 --> 00:45:02,324
-Sí.
-Sí.

1056
00:45:02,324 --> 00:45:05,077
<i>Pero lo logramos</i>
<i>contratar a un actor local</i>

1057
00:45:05,077 --> 00:45:08,706
<i>quién ya sobrevivió</i>
<i>más de 15 películas de Asylum.</i>

1058
00:45:10,708 --> 00:45:12,585
<i>Un veterano experimentado.</i>

1059
00:45:12,585 --> 00:45:13,795
-Hola Jack.
- Ey.

1060
00:45:13,795 --> 00:45:15,797
-¿Cómo estamos chicos?
-Sí, bien.

1061
00:45:15,797 --> 00:45:17,297
-¿Cómo estás?
-Encantado de conocerte.

1062
00:45:17,297 --> 00:45:18,967
Bienvenidos al caos.

1063
00:45:18,967 --> 00:45:22,052
<i>Además, incluso está dispuesto</i>
<i>para ejecutar la nómina del equipo</i>

1064
00:45:22,052 --> 00:45:24,137
<i>a través de su</i>
<i>consultoría de marketing.</i>

1065
00:45:24,137 --> 00:45:27,141
Bien. yo estaba organizando
Seguro de cámara para nosotros.

1066
00:45:27,141 --> 00:45:29,728
Sí.
Al parecer eso es lo que hago ahora.

1067
00:45:29,728 --> 00:45:31,313
-[risas]
-Sí.

1068
00:45:31,313 --> 00:45:33,065
<i>Solo un poco</i>
<i>contabilidad creativa.</i>

1069
00:45:33,065 --> 00:45:35,317
-Esta es la escotilla de un submarino.
-Oh sí.

1070
00:45:35,317 --> 00:45:37,235
Así que vamos a explotar
eso en la playa.

1071
00:45:37,235 --> 00:45:39,737
Así que si simplemente... pretendes
estás subiendo una escalera.

1072
00:45:39,737 --> 00:45:40,987
Muy bien, acción.

1073
00:45:40,987 --> 00:45:42,657
[hombre] ¡Un segundo! Lo siento.

1074
00:45:42,657 --> 00:45:43,699
[risas]

1075
00:45:43,699 --> 00:45:45,492
solo tengo
un par de estos en mí.

1076
00:45:45,492 --> 00:45:47,161
[risa]

1077
00:45:48,829 --> 00:45:50,789
Acción.

1078
00:45:52,666 --> 00:45:54,001
¡Tierra!

1079
00:45:54,001 --> 00:45:57,172
No hay visual sobre los sobrevivientes,
pero aterriza a menos de una milla.

1080
00:45:57,172 --> 00:45:58,090
Babor.

1081
00:45:58,090 --> 00:45:59,507
<i>Con el resto del elenco aquí</i>

1082
00:45:59,507 --> 00:46:01,342
<i>Por fin pudimos empezar</i>
<i>dar sentido a este guión.</i>

1083
00:46:01,342 --> 00:46:04,554
Quizás esto sea el infierno.
Quizás ya morimos.

1084
00:46:04,554 --> 00:46:07,807
Por eso Ahm dijo
No podemos salir de esta isla.

1085
00:46:07,807 --> 00:46:09,768
Será así por la eternidad.

1086
00:46:09,768 --> 00:46:11,769
Nunca volveré a ver a mi mamá.

1087
00:46:11,769 --> 00:46:14,523
-¿Dónde está el cuchillo?
-[hombre] ¿Cómo lo sabría?

1088
00:46:14,523 --> 00:46:15,940
Aquí.

1089
00:46:15,940 --> 00:46:18,318
Te superan en número, punk.

1090
00:46:18,318 --> 00:46:19,695
Entrega el cuchillo.

1091
00:46:19,695 --> 00:46:23,822
no he hecho mas que cumplir
desde que aparecieron los dinosaurios.

1092
00:46:23,822 --> 00:46:25,867
¿Por qué no culpar a tu miembro de la tripulación?

1093
00:46:25,867 --> 00:46:29,244
quien, buen luchador o no,
es un manojo de nervios?

1094
00:46:29,244 --> 00:46:31,373
¡Nada ahora! Lo hacemos.

1095
00:46:31,373 --> 00:46:33,750
Sobrevivimos al gigante.
¡Rápidamente!

1096
00:46:33,750 --> 00:46:37,045
Tienes casco de metal
desgarrado por una roca.

1097
00:46:37,045 --> 00:46:38,838
No está destinado a ser agarrado

1098
00:46:38,838 --> 00:46:41,882
y está resbaladizo por la niebla
saliendo de las olas.

1099
00:46:41,882 --> 00:46:44,637
Patatas, huevos,
leche, tocino, arruinado.

1100
00:46:44,637 --> 00:46:47,637
Nos recuperamos
seis latas de sopa de frijoles.

1101
00:46:47,637 --> 00:46:49,766
Sin raciones selladas.

1102
00:46:49,766 --> 00:46:52,809
¡Remízov, no!

1103
00:46:52,809 --> 00:46:54,688
[Antonio]
"T-Rex inserta su cabeza

1104
00:46:54,688 --> 00:46:56,190
hacia el lloroso Andreyev."

1105
00:46:56,190 --> 00:46:59,943
Sin el gigante,
Se ofrecen tratados.

1106
00:46:59,943 --> 00:47:01,862
Ahora, por favor, descansa.

1107
00:47:01,862 --> 00:47:03,697
-¿Hay un martillo?
-Sí, señor.

1108
00:47:03,697 --> 00:47:05,072
Rápido al respecto.

1109
00:47:05,072 --> 00:47:06,532
Todo lo que hacemos tiene que ser
sobre irse, no quedarse.

1110
00:47:06,532 --> 00:47:10,577
<i>Claro, hay algunos agujeros en la trama</i>
<i>Podrías pasar con un camión.</i>

1111
00:47:10,577 --> 00:47:11,954
"Bradley suspira, poniéndose de pie.

1112
00:47:11,954 --> 00:47:13,831
y se da vuelta para comer
lo último de la carne de mosasaurio.

1113
00:47:13,831 --> 00:47:15,583
Los rusos fruncen el ceño desafiantemente."

1114
00:47:15,583 --> 00:47:18,586
<i>Pero el elenco, son</i>
<i>Realmente vendo este diálogo.</i>

1115
00:47:18,586 --> 00:47:22,007
Sólo ayúdame a tomar esta madera
al agua, ¿quieres?

1116
00:47:22,007 --> 00:47:24,132
Remizov está en el submarino.

1117
00:47:24,132 --> 00:47:26,302
<i>No podía esperar para entrar al set.</i>

1118
00:47:26,302 --> 00:47:28,887
<i>Honestamente,</i>
<i>No hay manera de que pueda fallar.</i>

1119
00:47:28,887 --> 00:47:32,266
Fallarás. Fracasarás.

1120
00:47:32,266 --> 00:47:34,351
Estas son algunas de las cosas secundarias.

1121
00:47:34,351 --> 00:47:37,230
Increíble lo que puedes hacer
con un poco de poliestireno, ¿eh?

1122
00:47:37,230 --> 00:47:38,065
Sí.

1123
00:47:38,065 --> 00:47:40,108
Entonces, sí,
lo vas a arruinar.

1124
00:47:40,108 --> 00:47:41,652
Lo vas a arruinar.

1125
00:47:41,652 --> 00:47:45,112
Estás en muy,
Muy malas manos con Brendan.

1126
00:47:45,112 --> 00:47:48,867
Eso es tan lindo.
Me encanta.

1127
00:47:48,867 --> 00:47:50,284
Es un pequeño panda con clamidia.

1128
00:47:50,284 --> 00:47:53,371
Pero eso significa que simplemente vas a
Tengo que trabajar mucho más duro.

1129
00:47:54,413 --> 00:47:56,708
[Pablo Bales]
El género es la estrella.

1130
00:47:56,708 --> 00:47:58,168
Asegúrate de entregar

1131
00:47:58,168 --> 00:48:00,503
esos momentos
que la gente quiere ver.

1132
00:48:00,503 --> 00:48:02,965
no parecemos
recibir algo de eso.

1133
00:48:02,965 --> 00:48:04,465
Lo siento, ¿cuál es la última línea?

1134
00:48:04,465 --> 00:48:06,760
Entonces me estás diciendo
¿Que el reptil es un dinosaurio?

1135
00:48:06,760 --> 00:48:08,012
Maldita sea.

1136
00:48:08,012 --> 00:48:09,512
Mientras los directores,

1137
00:48:09,512 --> 00:48:12,932
ya sabes, no lo intentes
ser todo artístico y creativo

1138
00:48:12,932 --> 00:48:15,309
ya sabes,
Entonces las películas funcionan.

1139
00:48:15,309 --> 00:48:18,396
Lo hemos visto todo, ¿vale?

1140
00:48:18,396 --> 00:48:20,648
hemos tenido directores
ido al fondo

1141
00:48:20,648 --> 00:48:22,943
y se fue, ya sabes, total,

1142
00:48:22,943 --> 00:48:25,320
ya sabes...
'Apocalypse Now' es una locura.

1143
00:48:25,320 --> 00:48:26,112
¿Bueno?

1144
00:48:26,112 --> 00:48:29,157
Pero, eh...
veremos qué pasa.

1145
00:48:29,907 --> 00:48:31,659
"Se abrazan. El fin".

1146
00:48:31,659 --> 00:48:35,954
[risas y aplausos]

1147
00:48:37,706 --> 00:48:39,041
Buen momento.

1148
00:48:39,041 --> 00:48:43,505
Bueno, sí, supongo
Los veré a todos el lunes.

1149
00:48:43,505 --> 00:48:45,422
[risas]

1150
00:48:47,132 --> 00:48:50,387
[la música va en aumento]

1151
00:49:03,692 --> 00:49:07,195
<i>Hace cuatro semanas, estaba</i>
<i>dirección de vídeos corporativos.</i>

1152
00:49:07,195 --> 00:49:12,282
<i>Hoy estoy en el set</i>
<i>de mi primer largometraje.</i>

1153
00:49:13,202 --> 00:49:15,286
Sí, tal vez eso funcione.

1154
00:49:15,286 --> 00:49:20,041
<i>Es un sueño hecho realidad</i>
<i>así que estoy listo para darlo todo.</i>

1155
00:49:20,041 --> 00:49:21,876
no me importa
qué cerca estamos de Rusia.

1156
00:49:21,876 --> 00:49:23,378
Necesitamos
trazar un rumbo para tocar tierra

1157
00:49:23,378 --> 00:49:25,047
para que podamos hacer algo.

1158
00:49:25,047 --> 00:49:28,132
Uh... Entonces podemos...
No. Joder, lo siento, chicos.

1159
00:49:28,132 --> 00:49:30,217
<i>En los últimos cinco días</i>

1160
00:49:30,217 --> 00:49:32,137
<i>He salido de la nada</i>

1161
00:49:32,137 --> 00:49:35,222
<i>a un equipo completo, elenco, ubicaciones,</i>

1162
00:49:35,222 --> 00:49:39,184
<i>y ya podría oficialmente</i>
<i>Me llamo director.</i>

1163
00:49:39,184 --> 00:49:42,730
[música triunfante]

1164
00:49:43,981 --> 00:49:47,443
[susurra indistintamente]

1165
00:49:47,443 --> 00:49:51,197
<i>Pero tengo que esperar un poco más</i>
<i>para disparar mi primer tiro.</i>

1166
00:49:51,197 --> 00:49:54,242
te voy a robar
por un segundo.

1167
00:49:54,242 --> 00:49:57,577
'Porque vamos a llamar a Latt
y repasar los disfraces.

1168
00:49:57,577 --> 00:50:01,123
<i>El equipo de Asilo en Los Ángeles</i>
<i>necesita aprobar los disfraces</i>

1169
00:50:01,123 --> 00:50:03,043
<i>antes de que podamos empezar a rodar.</i>

1170
00:50:03,043 --> 00:50:06,086
vamos a tener
tres disfraces más

1171
00:50:06,086 --> 00:50:07,755
llegará en la próxima hora.

1172
00:50:07,755 --> 00:50:09,257
Ahora mismo estamos como,

1173
00:50:09,257 --> 00:50:11,635
conseguir, ya sabes, como,
las banderas y cosas sobre ellas.

1174
00:50:11,635 --> 00:50:12,885
Excelente.

1175
00:50:12,885 --> 00:50:14,219
<i>Sé que soy un novato</i>

1176
00:50:14,219 --> 00:50:16,764
<i>pero siento que esto podría haberlo hecho</i>
<i>se hizo antes.</i>

1177
00:50:16,764 --> 00:50:18,474
<i>Por ejemplo, antes del rodaje.</i>

1178
00:50:18,474 --> 00:50:20,768
solo espero
que sean aprobados.

1179
00:50:20,768 --> 00:50:24,188
'Porque esto tomará,
Supongo que unas seis horas.

1180
00:50:24,188 --> 00:50:26,608
-Está bien.
-Pondré un cronómetro.

1181
00:50:27,275 --> 00:50:30,402
<i>No es exactamente el comienzo</i>
<i>al día que esperaba.</i>

1182
00:50:30,402 --> 00:50:34,907
Todo lo que puedo hacer es sonreír, asentir,
y sigue ensayando.

1183
00:50:34,907 --> 00:50:36,952
Bradley, ponte en NavCom.

1184
00:50:36,952 --> 00:50:39,202
-Mayo, mayo.
-¿Hueles humo?

1185
00:50:39,202 --> 00:50:41,539
Hay un incendio ahí atrás,
pero estamos bien.

1186
00:50:41,539 --> 00:50:43,958
-Comprobando NavCom.
-Mayo, mayo, mayo.

1187
00:50:43,958 --> 00:50:45,501
Esto es...
Este es el Capitán Dav...

1188
00:50:45,501 --> 00:50:46,711
Maldito David.

1189
00:50:46,711 --> 00:50:49,213
Este es el capitán Tim Olsen.
de la Marina Real Australiana.

1190
00:50:49,213 --> 00:50:50,215
¿Alguien lee?

1191
00:50:50,215 --> 00:50:52,217
Esto es bueno. Lo sé...

1192
00:50:52,217 --> 00:50:54,177
Oh, ¿tomarlo de nuevo? Bueno.

1193
00:50:54,177 --> 00:50:56,262
Si Latt ve eso en
los diarios, va a gritar.

1194
00:50:56,262 --> 00:50:58,264
Tengo que decir que ustedes dispararon
sin obtener aprobación.

1195
00:50:58,264 --> 00:50:59,722
estamos a mitad de camino
durante el día del rodaje.

1196
00:50:59,722 --> 00:51:02,476
Pensé que íbamos a escuchar
sobre eso hace como una hora.

1197
00:51:02,476 --> 00:51:05,855
¿Pero todos los demás están aprobados?

1198
00:51:05,855 --> 00:51:07,065
No.

1199
00:51:07,065 --> 00:51:09,358
-¿Qué estamos haciendo?
-No sé.

1200
00:51:09,358 --> 00:51:11,235
Supongo que esperaremos. [risas]

1201
00:51:11,235 --> 00:51:14,322
[Estefanía]
Y acción en el ensayo.

1202
00:51:14,322 --> 00:51:18,534
Jesucristo, ¿qué fue eso?
¿Estamos bajo ataque? ¡Estado!

1203
00:51:18,534 --> 00:51:20,952
El panel está estropeado.
No puedo identificar el origen.

1204
00:51:20,952 --> 00:51:22,246
Resultado, medir el daño.

1205
00:51:22,246 --> 00:51:23,956
Muy bien, Tyler, levanta la vista.

1206
00:51:23,956 --> 00:51:26,208
Lo siento. Pon los ojos arriba.

1207
00:51:26,208 --> 00:51:30,005
Joder, pon los ojos arriba.
Maldito Jesús. Hostiles.

1208
00:51:30,005 --> 00:51:35,010
Amistosos, cualquiera. Necesito un...
estado visual. Lo siento, chicos.

1209
00:51:35,010 --> 00:51:36,177
Sí, señor.

1210
00:51:36,177 --> 00:51:37,512
[Stephanie] Por eso
tenemos ensayos.

1211
00:51:37,512 --> 00:51:40,389
Y claro. Claro en el ensayo.

1212
00:51:42,182 --> 00:51:43,684
quien me dijo
para calmarse antes?

1213
00:51:43,684 --> 00:51:46,353
-¿Eras tú?
-[Aaron] Ese era yo.

1214
00:51:46,353 --> 00:51:49,565
Un consejo: nunca lo digas
una persona enojada para calmarse.

1215
00:51:49,565 --> 00:51:50,692
Un consejo -

1216
00:51:50,692 --> 00:51:52,777
no le grites
toda la tripulación el primer día.

1217
00:51:52,777 --> 00:51:53,862
¿Qué tal eso?

1218
00:51:53,862 --> 00:51:56,030
No grité
a esta tripulación en absoluto, amigo.

1219
00:51:56,030 --> 00:51:57,532
¿entiendes?
¿Qué estoy diciendo?

1220
00:51:57,532 --> 00:51:59,867
me estoy poniendo ruidoso
porque me estoy frustrando.

1221
00:51:59,867 --> 00:52:02,411
No me molestes, hermano.

1222
00:52:02,411 --> 00:52:04,079
No te metas en mi cara.

1223
00:52:04,079 --> 00:52:06,583
De nuevo, fue entonces cuando dije:
Sé que es mucho.

1224
00:52:06,583 --> 00:52:08,501
pero no lo entendamos
enojados el uno con el otro.

1225
00:52:08,501 --> 00:52:10,503
No me estoy enojando.
Me estoy frustrando.

1226
00:52:10,503 --> 00:52:11,713
Te estás frustrando
y eso está bien.

1227
00:52:11,713 --> 00:52:13,257
Pero no lo hice
desquitarse con cualquiera.

1228
00:52:13,257 --> 00:52:14,967
Oh, si tienes un problema,
amigo, no...

1229
00:52:14,967 --> 00:52:16,510
Amigo. Está hecho.

1230
00:52:16,510 --> 00:52:18,344
-¿Aarón?
-¿Bueno? Estamos aquí para trabajar.

1231
00:52:18,344 --> 00:52:20,429
Estoy aquí para trabajar.
Se acabó la conversación.

1232
00:52:20,429 --> 00:52:23,807
-Mantengámoslo... ¿vale?
-Mantengamos la cabeza los dos.

1233
00:52:23,807 --> 00:52:25,309
Sí, exactamente cierto, amigo.

1234
00:52:25,309 --> 00:52:27,144
Así que no me digas
para calmarme, ¿vale?

1235
00:52:27,144 --> 00:52:28,563
[Aarón suspira]

1236
00:52:28,563 --> 00:52:30,981
[Antonio, VO]
<i>No estoy seguro de si debería intervenir</i>

1237
00:52:30,981 --> 00:52:33,735
<i>o simplemente finge esto</i>
<i>Todo es parte de los ensayos.</i>

1238
00:52:33,735 --> 00:52:35,277
[Estefanía]
¿Quieres hacer...?

1239
00:52:35,277 --> 00:52:36,737
¿Queremos hacer?
¿otro ensayo?

1240
00:52:36,737 --> 00:52:38,532
[David] Me encantaría
para hacer otro ensayo.

1241
00:52:38,532 --> 00:52:40,407
[Stephanie] Genial, hagámoslo.
Otro ensayo, muchachos.

1242
00:52:43,244 --> 00:52:45,704
Y... listo.

1243
00:52:47,081 --> 00:52:48,833
[Stephanie] Acción en el ensayo.

1244
00:52:52,836 --> 00:52:54,422
<i>No estoy preparado para esto.</i>

1245
00:52:54,422 --> 00:52:56,047
[David] Esto necesita
para ser reparado ahora.

1246
00:52:56,047 --> 00:52:57,550
<i>No ayuda que The Asylum</i>

1247
00:52:57,550 --> 00:53:00,594
<i>hizo muchos cambios en el guión</i>
<i>Hace unos días.</i>

1248
00:53:00,594 --> 00:53:02,347
Bradley se acerca,
¿Es eso correcto?

1249
00:53:02,347 --> 00:53:04,264
Cortemos y echemos un vistazo.

1250
00:53:04,264 --> 00:53:06,391
-[Stephanie] Cortemos por ahí.
-¿Ves lo que quiero decir?

1251
00:53:06,391 --> 00:53:08,603
<i>Todos estamos luchando</i>
<i>para darles sentido.</i>

1252
00:53:12,023 --> 00:53:14,275
<i>Y depende de mí</i>

1253
00:53:14,275 --> 00:53:16,443
<i>para detener todo este rodaje</i>
<i>de desmoronarse...</i>

1254
00:53:16,443 --> 00:53:18,237
Dame como cinco minutos.

1255
00:53:18,237 --> 00:53:20,489
<i>...antes de comenzar realmente.</i>

1256
00:53:21,072 --> 00:53:23,242
-No podemos filmar con ellos.
-¿No podemos?

1257
00:53:23,242 --> 00:53:25,077
No. Aún no hay filmación.

1258
00:53:25,077 --> 00:53:26,327
Está bien.

1259
00:53:26,327 --> 00:53:28,163
Necesito atraparlos a todos
Homologado a través de armario.

1260
00:53:28,163 --> 00:53:31,041
-Excelente. Gracias.
-De nada.

1261
00:53:31,041 --> 00:53:33,503
[David Latt, al teléfono]
<i>Bueno, sólo quiero asegurarme</i>

1262
00:53:33,503 --> 00:53:35,297
<i>que es regulación.</i>

1263
00:53:35,297 --> 00:53:37,840
<i>Así que todo</i>
<i>tiene que verse correcto y apropiado.</i>

1264
00:53:37,840 --> 00:53:39,217
<i>Entonces algo como esto</i>

1265
00:53:39,217 --> 00:53:42,387
<i>Necesitamos ver imágenes que</i>
<i>lucen como se supone que deben hacerlo</i>

1266
00:53:42,387 --> 00:53:44,137
<i>y no interpretativo.</i>

1267
00:53:44,137 --> 00:53:45,514
[Brendan] Podemos hacer eso.

1268
00:53:45,514 --> 00:53:48,141
[David] Bradley, ve al
bomba. Reducirlo a 20 segundos.

1269
00:53:48,141 --> 00:53:50,519
Cubres nuestros puntos de salida. ¿Copiar?

1270
00:53:50,519 --> 00:53:52,146
<i>Esto es vergonzoso.</i>

1271
00:53:52,146 --> 00:53:53,481
Estamos en el agua.

1272
00:53:53,481 --> 00:53:55,567
<i>Me reuní</i>
<i>un elenco y un equipo completo</i>

1273
00:53:55,567 --> 00:53:57,193
<i>¿sólo para ver los ensayos?</i>

1274
00:53:57,193 --> 00:54:01,487
<i>Solo quiero demostrarlo</i>
<i>Realmente sé lo que estoy haciendo.</i>

1275
00:54:01,487 --> 00:54:03,157
-Muy bien, movámonos.
-Sí, señor.

1276
00:54:03,157 --> 00:54:04,657
[Stephanie] Muy bien. Almuerzo.

1277
00:54:05,659 --> 00:54:07,411
[David]
<i>Chicos, quiero disculparme</i>

1278
00:54:07,411 --> 00:54:08,871
<i>por mi pequeño arrebato de antes.</i>

1279
00:54:08,871 --> 00:54:11,289
<i>Eso fue realmente</i>
<i>nada apropiado.</i>

1280
00:54:11,289 --> 00:54:12,625
<i>Lo siento.</i>
<i>Eso no volverá a suceder, ¿de acuerdo?</i>

1281
00:54:12,625 --> 00:54:14,293
<i>Realmente me siento mal por eso</i>
<i>¿vale?</i>

1282
00:54:14,293 --> 00:54:16,420
Entendido eso. Gracias, hombre.

1283
00:54:16,420 --> 00:54:17,922
tengo que enviar una foto,

1284
00:54:17,922 --> 00:54:20,675
pero esencialmente, sí,
y luego lo de las pegatinas.

1285
00:54:20,675 --> 00:54:22,135
Sí.

1286
00:54:22,135 --> 00:54:27,139
<i>Finalmente, The Asylum dio</i>
<i>su aprobación sobre el vestuario.</i>

1287
00:54:27,139 --> 00:54:28,766
¿Saben lo que están haciendo?

1288
00:54:28,766 --> 00:54:30,184
-De "Estado. ¿Dónde está?"
-Sí, sí.

1289
00:54:30,184 --> 00:54:32,519
<i>Por fin podemos empezar a disparar.</i>

1290
00:54:32,519 --> 00:54:35,356
[Stephanie] Genial. Muy bien,
voltémonos todos.

1291
00:54:35,356 --> 00:54:37,150
Márcalo.

1292
00:54:37,150 --> 00:54:38,318
Y acción.

1293
00:54:38,318 --> 00:54:40,195
No hay rescate naval de Australia.

1294
00:54:40,195 --> 00:54:42,362
¿Kuprin? informe de inteligencia.

1295
00:54:42,362 --> 00:54:44,992
¿Estado? ¿Dónde está?

1296
00:54:44,992 --> 00:54:45,992
Cortar.

1297
00:54:45,992 --> 00:54:50,204
[grita indistintamente]

1298
00:54:50,204 --> 00:54:52,331
<i>Pero con el valor de un día completo</i>
<i>de escenas por recorrer</i>

1299
00:54:52,331 --> 00:54:54,083
<i>en la mitad de tiempo...</i>

1300
00:54:54,083 --> 00:54:55,293
Sí, corta.

1301
00:54:55,293 --> 00:54:57,003
[Estefanía]
Muy bien, ¿lo tenemos claro?

1302
00:54:57,003 --> 00:54:59,713
<i>...No tuve más remedio que hacerlo</i>
<i>ejecute rápidamente todo el programa.</i>

1303
00:54:59,713 --> 00:55:01,842
tu vienes hacia mi
y lo tiras.

1304
00:55:01,842 --> 00:55:03,592
Podría simplemente...

1305
00:55:06,469 --> 00:55:08,889
[Acento ruso] Quizás
Deberías intentar orinar en él.

1306
00:55:08,889 --> 00:55:11,016
Quizás un poco más...
un poco más ruso.

1307
00:55:11,016 --> 00:55:13,894
[Acento ruso más marcado] Quizás
Deberías intentar orinar en él.

1308
00:55:15,938 --> 00:55:18,065
<i>De alguna manera</i>
<i>recorrimos las escenas</i>

1309
00:55:18,065 --> 00:55:19,233
<i>y logré alcanzarlo.</i>

1310
00:55:19,233 --> 00:55:20,568
Cortar.

1311
00:55:20,568 --> 00:55:23,737
<i>Por un momento, en realidad</i>
<i>Pensé que habíamos vuelto a la normalidad.</i>

1312
00:55:23,737 --> 00:55:25,197
<i>Hasta...</i>

1313
00:55:25,197 --> 00:55:27,074
Esto parece la puerta de un garaje.

1314
00:55:27,074 --> 00:55:28,702
Como si hubiera un mundo

1315
00:55:28,702 --> 00:55:31,077
podrían querernos
para volver a filmar todo.

1316
00:55:31,077 --> 00:55:34,789
Por eso tengo
para cuidar niños. A veces.

1317
00:55:34,789 --> 00:55:35,833
Él está bien

1318
00:55:35,833 --> 00:55:37,418
pero no puedes filmar
frente a un garaje

1319
00:55:37,418 --> 00:55:39,045
y decir que es un acorazado.

1320
00:55:39,045 --> 00:55:41,088
[Stephanie] Quiero decir, mira, tenemos
Tengo quizás 10 minutos de luz.

1321
00:55:41,088 --> 00:55:41,965
[risas]

1322
00:55:41,965 --> 00:55:44,132
-¿Y no ver el garaje en absoluto?
-Sí.

1323
00:55:44,132 --> 00:55:46,719
-En ese caso, es esa pared.
-Yo diría, haz esa pared.

1324
00:55:46,719 --> 00:55:48,722
[Brendan] Sólo porque
sé lo que va a pasar

1325
00:55:48,722 --> 00:55:50,597
y conozco las notas
vamos a conseguir.

1326
00:55:50,597 --> 00:55:52,266
y no quiero
despertar a eso.

1327
00:55:52,266 --> 00:55:54,226
Esa última configuración
fue mucho mejor.

1328
00:55:54,226 --> 00:55:55,894
¿Dónde está Brendan?

1329
00:55:55,894 --> 00:55:58,731
Entonces, uh, sí, escondiéndome, escondiéndome.
detrás de estos barriles ahora.

1330
00:55:58,731 --> 00:56:01,902
Misma acción: estamos
corriendo desde allí.

1331
00:56:01,902 --> 00:56:03,445
Sí, eso funciona.

1332
00:56:03,445 --> 00:56:05,780
[Estefanía]
Escenas 7, 9, 11, 15, Charlie.

1333
00:56:05,780 --> 00:56:06,864
Márcalo.

1334
00:56:08,114 --> 00:56:09,574
¡Acción!

1335
00:56:12,661 --> 00:56:13,704
Cortar.

1336
00:56:13,704 --> 00:56:15,038
-Así está mejor.
-Sí.

1337
00:56:15,038 --> 00:56:18,125
'Porque no hay más luz
y tenemos que hacer las maletas.

1338
00:56:18,125 --> 00:56:19,335
-¿Entonces terminar?
-Lo hicimos.

1339
00:56:19,335 --> 00:56:22,338
¡Muy bien, eso es todo, muchachos!
¡Muchas gracias por el día!

1340
00:56:22,338 --> 00:56:25,047
-Felicidades a todos.
-Ya llegamos.

1341
00:56:28,844 --> 00:56:31,972
[Anthony, VO] <i>Después de</i>
<i>comienzo difícil, logramos avanzar.</i>

1342
00:56:33,306 --> 00:56:35,518
<i>Actores, equipo, todos...</i>

1343
00:56:35,518 --> 00:56:37,311
-¡Muévete!
-¡Están por todas partes!

1344
00:56:37,311 --> 00:56:38,896
<i>...realmente hicimos clic.</i>

1345
00:56:41,023 --> 00:56:42,650
¡Oye!

1346
00:56:42,650 --> 00:56:45,487
Mira esto.
Un poco de dinero aquí.

1347
00:56:45,487 --> 00:56:48,322
Si, eso es
una técnica de marca registrada, sin embargo,

1348
00:56:48,322 --> 00:56:50,282
así que no lo uses.

1349
00:56:50,282 --> 00:56:51,699
No lo usaré.

1350
00:56:51,699 --> 00:56:53,786
-¡Levantarse! ¡Levantarse!
-¡Vaya, vaya!

1351
00:56:53,786 --> 00:56:55,496
¡Es inútil!
¡Te estamos frenando!

1352
00:56:55,496 --> 00:56:58,164
<i>Por un ridículo 'Mundo Perdido'</i>
<i>película de dinosaurios</i>

1353
00:56:58,164 --> 00:57:01,668
<i>esto podría en realidad</i>
<i>termina siendo genial.</i>

1354
00:57:01,668 --> 00:57:04,505
solo te necesito

1355
00:57:04,505 --> 00:57:08,050
explicar
las válvulas de descarga de combustible hacia mí.

1356
00:57:08,050 --> 00:57:10,010
[hombre al teléfono] <i>Los actores</i>
<i>que están haciendo acentos</i>

1357
00:57:10,010 --> 00:57:11,719
<i>intentar y conseguir</i>
<i>sus actuaciones</i>

1358
00:57:11,719 --> 00:57:13,639
<i>un poco más auténtico.</i>

1359
00:57:13,639 --> 00:57:15,641
[Antonio VO]
<i>Definitivamente tiene sus momentos.</i>

1360
00:57:15,641 --> 00:57:17,768
<i>Y estaba empezando a ver por qué</i>

1361
00:57:17,768 --> 00:57:19,769
<i>Siempre lo supe</i>
<i>Yo estaba destinado a esto.</i>

1362
00:57:19,769 --> 00:57:21,730
el tiro
va a ser de aquí.

1363
00:57:21,730 --> 00:57:23,692
Sólo vas a darte la vuelta

1364
00:57:23,692 --> 00:57:25,568
y, como,
acércate sigilosamente y echa un vistazo,

1365
00:57:25,568 --> 00:57:27,362
y simplemente vamos a
Enfócate en tu cara.

1366
00:57:27,362 --> 00:57:29,447
Entonces probablemente podrías subir.

1367
00:57:29,447 --> 00:57:31,614
Sí, exactamente. Eso es perfecto.

1368
00:57:31,614 --> 00:57:32,907
[Stephanie] Chicos, aviso.

1369
00:57:32,907 --> 00:57:35,369
Hay un equipo del Canal 10
entrante

1370
00:57:35,369 --> 00:57:37,371
quien va a hacer
un poco de noticia.

1371
00:57:37,371 --> 00:57:39,706
-¿Tengo que sujetar ambos?
-No, no, no.

1372
00:57:39,706 --> 00:57:41,500
me siento como
es algo muy importante,

1373
00:57:41,500 --> 00:57:43,836
trayendo un hollywood
Película de estudio en Australia

1374
00:57:43,836 --> 00:57:47,547
incluso si es un presupuesto pequeño
y una película de dinosaurios.

1375
00:57:47,547 --> 00:57:49,050
[risas]

1376
00:57:50,177 --> 00:57:53,052
¡Remízov! ¡No!

1377
00:57:53,052 --> 00:57:55,431
Tal vez haga eso de nuevo,
pero mira hacia abajo.

1378
00:57:55,431 --> 00:57:59,018
¡Remízov! ¡No!

1379
00:57:59,018 --> 00:58:01,603
-Y cortaremos por ahí.
-Corte.

1380
00:58:01,603 --> 00:58:03,063
Además, Antonio,

1381
00:58:03,063 --> 00:58:05,065
¿Miro en su dirección?
cuando cae?

1382
00:58:05,065 --> 00:58:06,775
Supongo que sí.
Y míralo.

1383
00:58:06,775 --> 00:58:09,320
estaba mirando la bandera

1384
00:58:09,320 --> 00:58:11,112
en la esquina.

1385
00:58:14,407 --> 00:58:17,036
Está al revés.

1386
00:58:18,746 --> 00:58:19,913
-¿Courtney?
-Sí.

1387
00:58:19,913 --> 00:58:22,833
La bandera rusa
está al revés sobre lo suyo.

1388
00:58:22,833 --> 00:58:23,793
Ups.

1389
00:58:23,793 --> 00:58:27,255
ha sido filmado asi
todo el tiempo.

1390
00:58:27,255 --> 00:58:28,547
[Brendan] Antonio.

1391
00:58:28,547 --> 00:58:32,385
Hola. Así que,
descubrimos algo.

1392
00:58:32,385 --> 00:58:33,719
¿Qué?

1393
00:58:33,719 --> 00:58:36,222
-Mira su bandera.
-Compara el par.

1394
00:58:40,893 --> 00:58:43,646
hemos descubierto
está al revés.

1395
00:58:43,646 --> 00:58:45,315
Al menos el nuestro es igual.

1396
00:58:45,315 --> 00:58:49,443
hablaré con el estudio
después de que termine la película.

1397
00:58:49,443 --> 00:58:50,737
Ah, sí, sí, sí.

1398
00:58:50,737 --> 00:58:52,612
[Brendan] De todos modos, sigue filmando.

1399
00:58:52,612 --> 00:58:54,364
Oh, maldita sea.

1400
00:58:54,364 --> 00:58:58,202
¡Remízov! ¡No!

1401
00:58:59,786 --> 00:59:01,956
[Anthony VO] <i>No es todo</i>
<i>Sin embargo, todo será tranquilo.</i>

1402
00:59:01,956 --> 00:59:05,501
<i>Nuestro pequeño percance de la bandera</i>
<i>Pon a The Asylum en alerta máxima.</i>

1403
00:59:05,501 --> 00:59:08,922
<i>Y todavía queda un disfraz</i>
<i>Eso debe ser aprobado.</i>

1404
00:59:08,922 --> 00:59:13,342
[Brendan] El estudio quiere
una mirada muy específica.

1405
00:59:13,342 --> 00:59:15,052
esa mirada,

1406
00:59:15,052 --> 00:59:17,637
el único disfraz que puedo
encontrar ahora mismo está en Sydney.

1407
00:59:17,637 --> 00:59:20,807
Si somos capaces de disparar
otras cosas ahora mismo.

1408
00:59:20,807 --> 00:59:23,059
Ahora están consiguiendo
más práctico

1409
00:59:23,059 --> 00:59:25,480
y básicamente dictando
lo que quieren que haga.

1410
00:59:25,480 --> 00:59:27,523
Estoy disgustado por eso.

1411
00:59:27,523 --> 00:59:29,817
Absolutamente disgustado por eso.

1412
00:59:29,817 --> 00:59:33,320
<i>Es como</i>
<i>Ya no confían en mí.</i>

1413
00:59:35,489 --> 00:59:36,992
no es lo que imaginaba
Ahm parece.

1414
00:59:36,992 --> 00:59:37,907
No, lo sé.

1415
00:59:37,907 --> 00:59:39,784
solo parece
como Aladino para mí.

1416
00:59:39,784 --> 00:59:41,661
no estoy feliz
con ese disfraz en absoluto.

1417
00:59:41,661 --> 00:59:43,204
<i>Siguen cambiando de opinión.</i>

1418
00:59:43,204 --> 00:59:45,916
<i>Ahora, mi personaje favorito</i>
<i>está marginado</i>

1419
00:59:45,916 --> 00:59:47,751
<i>hasta que el disfraz esté ordenado.</i>

1420
00:59:47,751 --> 00:59:48,961
-¿Estás bien?
-Sí, estoy bien.

1421
00:59:48,961 --> 00:59:50,713
Estoy totalmente bien.
Amigo, ¿estás bien?

1422
00:59:50,713 --> 00:59:51,922
-Sí.
-¿Sí?

1423
00:59:51,922 --> 00:59:54,175
-Sí, lo resolveremos.
-Conseguiremos esto.

1424
00:59:54,175 --> 00:59:55,677
Absolutamente lo haremos.

1425
00:59:55,677 --> 00:59:58,469
<i>El atraco es realmente complicado</i>
<i>con el horario.</i>

1426
00:59:58,469 --> 01:00:00,722
-¡Auge!
-¡No!

1427
01:00:00,722 --> 01:00:04,809
-¡No!
-¡No! ¡No, no! ¡Maldita sea!

1428
01:00:04,809 --> 01:00:07,355
<i>No creo</i>
<i>la tripulación lo entendió perfectamente</i>

1429
01:00:07,355 --> 01:00:08,856
<i>para qué se inscribieron.</i>

1430
01:00:08,856 --> 01:00:11,985
<i>-Me siento un poco culpable.</i>
-[Brendan] Envíalo inmediatamente.

1431
01:00:11,985 --> 01:00:14,695
No, no, no obtienen aprobación.
Lo teñimos, disparamos.

1432
01:00:14,695 --> 01:00:16,530
-Tienen que hacerlo.
-No pueden, no pueden...

1433
01:00:16,530 --> 01:00:19,032
Necesito que no tengas eso
energía aquí ahora mismo.

1434
01:00:19,032 --> 01:00:20,577
Por favor llévalo a otro lugar.

1435
01:00:20,577 --> 01:00:21,702
Tomando la energía
en otro lugar.

1436
01:00:21,702 --> 01:00:23,704
<i>Solo necesito a todos</i>
<i>permanecer a bordo</i>

1437
01:00:23,704 --> 01:00:25,373
<i>antes de esto</i>
<i>Todo se desmorona.</i>

1438
01:00:25,373 --> 01:00:27,875
[Brendan] Si filmamos algo
con esos personajes

1439
01:00:27,875 --> 01:00:29,376
él cerrará
todo el espectáculo abajo.

1440
01:00:29,376 --> 01:00:30,878
no vas a ser
capaz de fotografiar este disfraz

1441
01:00:30,878 --> 01:00:33,547
hasta mañana por la tarde.

1442
01:00:33,547 --> 01:00:35,342
Así que estamos
Probablemente tendré que hacerlo...

1443
01:00:35,342 --> 01:00:38,217
Hola, Steph?

1444
01:00:38,217 --> 01:00:41,262
cuantas paginas
tenemos mañana?

1445
01:00:41,262 --> 01:00:42,097
22.

1446
01:00:42,097 --> 01:00:43,891
-¿Y cuántos...?
-Es nuestro día más importante.

1447
01:00:43,891 --> 01:00:46,226
Bueno. Así que probablemente sea
Será un día de 30 páginas.

1448
01:00:50,063 --> 01:00:50,940
Fresco.

1449
01:00:50,940 --> 01:00:53,150
Será un día de 30 páginas.

1450
01:00:53,150 --> 01:00:55,027
[suspiros]

1451
01:00:55,027 --> 01:00:57,322
No estamos oficialmente jodidos.
Solo somos...

1452
01:00:57,322 --> 01:00:59,072
Parcialmente jodido.

1453
01:00:59,072 --> 01:01:02,367
¿Querías una sesión de Asylum?
Así es como conseguiste uno.

1454
01:01:07,789 --> 01:01:08,791
[Stephanie] ¡Antonio!

1455
01:01:08,791 --> 01:01:10,166
Puede...?

1456
01:01:10,166 --> 01:01:14,047
podría ayudar mucho
del equipo y el elenco

1457
01:01:14,047 --> 01:01:20,010
si pudieras sugerir algo
donde están partes del barco.

1458
01:01:20,010 --> 01:01:22,304
Actualmente estoy hablando con el DOP
para decidir eso,

1459
01:01:22,304 --> 01:01:24,264
entonces solo necesito un segundo
para discutir la iluminación

1460
01:01:24,264 --> 01:01:27,226
con el chico
quién es responsable de la iluminación.

1461
01:01:27,226 --> 01:01:30,771
Pero eso va a depender
sobre dónde podemos poner el yeso.

1462
01:01:30,771 --> 01:01:33,775
Entonces necesitan saber
donde pueden ir.

1463
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
¿Deberíamos tener
una cuadra por 27

1464
01:01:42,449 --> 01:01:43,617
¿Y ver cómo funciona?

1465
01:01:43,617 --> 01:01:46,452
¿Tienes una botella de spray?
solo para mojarlo un poquito?

1466
01:01:46,452 --> 01:01:47,871
No lo estamos mojando todavía.

1467
01:01:47,871 --> 01:01:50,416
Muy bien, toma
entonces, por el amor de Dios,

1468
01:01:50,416 --> 01:01:52,000
¡Como, Jesucristo!

1469
01:01:52,960 --> 01:01:55,672
Por joder... sólo...

1470
01:01:55,672 --> 01:01:57,297
[risas]

1471
01:02:03,804 --> 01:02:05,347
Y acción.

1472
01:02:16,650 --> 01:02:19,112
[Anthony, VO] <i>¿Por qué me importa?</i>
<i>¿Tanto sobre esta película?</i>

1473
01:02:29,163 --> 01:02:31,206
[Anthony] Pido disculpas, lo hago,
Realmente me disculpo sinceramente.

1474
01:02:31,206 --> 01:02:32,833
-[Stephanie] Gracias.
-Perdón por hablar de esa manera.

1475
01:02:32,833 --> 01:02:34,835
aprecio todo
lo has hecho.

1476
01:02:34,835 --> 01:02:36,336
Siento que estoy haciendo un...

1477
01:02:36,336 --> 01:02:38,088
tu eres realmente
haciendo un trabajo increíble,

1478
01:02:38,088 --> 01:02:39,257
pero si,
Creo que simplemente... sí.

1479
01:02:39,257 --> 01:02:40,717
Mira, no me refiero
ser condescendiente,

1480
01:02:40,717 --> 01:02:42,927
Sé que puedo ser muy bajito
y muy brusco.

1481
01:02:42,927 --> 01:02:45,472
Entonces trabajaré en eso.

1482
01:03:02,070 --> 01:03:04,282
Supongo que estás aquí arriba, Dave.

1483
01:03:04,282 --> 01:03:06,992
Puedes simplemente estar sosteniendo el guión.
Te tendremos en un tiro ajustado.

1484
01:03:06,992 --> 01:03:08,784
Y si olvidas tus líneas,
toma un respiro,

1485
01:03:08,784 --> 01:03:11,454
lee, entrégalo.

1486
01:03:11,454 --> 01:03:12,706
Sí, nueve páginas contigo.

1487
01:03:12,706 --> 01:03:15,208
Básicamente tienes dos
o una especie de discurso de tres páginas.

1488
01:03:15,208 --> 01:03:18,963
<i>Por alguna razón, programamos</i>
<i>las escenas más agotadoras</i>

1489
01:03:18,963 --> 01:03:20,922
<i>recibir un disparo todo en un día.</i>

1490
01:03:20,922 --> 01:03:22,257
Y acción.

1491
01:03:22,257 --> 01:03:24,467
Dame esa primera línea otra vez.

1492
01:03:24,467 --> 01:03:27,554
"¿Puedes ver cómo todavía
¿Qué tan denso es ese bosque?"

1493
01:03:27,554 --> 01:03:31,682
Cada película de Asylum
tiene estos monólogos complicados

1494
01:03:31,682 --> 01:03:33,393
que cualquier actor
lucharía con.

1495
01:03:33,393 --> 01:03:35,144
¿Puedes ver cómo todavía eso...?
Vale, denso, lo siento.

1496
01:03:35,144 --> 01:03:36,855
¿Puedes ver lo quieto?
¿Qué tan denso es ese bosque?

1497
01:03:36,855 --> 01:03:38,065
Sí, señor.

1498
01:03:38,065 --> 01:03:40,275
<i>Quiero esta película completa</i>

1499
01:03:40,275 --> 01:03:42,237
<i>ser entretenido</i>
<i>y cinematográfico.</i>

1500
01:03:42,237 --> 01:03:44,780
Es una lástima que no lo hiciéramos...
Es una lástima que no lo hiciéramos...

1501
01:03:44,780 --> 01:03:46,072
Joder, lo siento.

1502
01:03:46,072 --> 01:03:47,949
Ya es bastante malo que no lo hiciéramos
Aterriza en cualquier lugar amigable.

1503
01:03:47,949 --> 01:03:49,992
Y estamos solos
aquí afuera, ¿verdad?

1504
01:03:49,992 --> 01:03:51,244
tu entiendes
eso, ¿no es así por completo?

1505
01:03:51,244 --> 01:03:53,579
pero esto es peor
de lo que imaginaba.

1506
01:03:53,579 --> 01:03:54,831
Mierda. Si fuera ruso plano...

1507
01:03:54,831 --> 01:03:56,583
Si fuera la tundra rusa plana,

1508
01:03:56,583 --> 01:03:59,211
probablemente puedas detectar
un zorro ártico a kilómetros de distancia.

1509
01:03:59,211 --> 01:04:01,088
Como, es todo
no deberías hacerlo.

1510
01:04:01,088 --> 01:04:02,757
La gente deja de ver la película.
en este punto.

1511
01:04:02,757 --> 01:04:04,675
-Lo hacen.
-Han pasado unos 20 minutos.

1512
01:04:04,675 --> 01:04:05,677
Mierda.

1513
01:04:05,677 --> 01:04:07,469
-Vamos a superarlo.
-Sí.

1514
01:04:07,469 --> 01:04:09,804
Termina con esto y termina de una vez,
entonces podremos divertirnos.

1515
01:04:09,804 --> 01:04:11,722
-Honestamente,
-Quiero matar otro dinosaurio.

1516
01:04:11,722 --> 01:04:12,807
Eso es lo que busco.

1517
01:04:12,807 --> 01:04:14,976
Estamos a cientos de millas
desde la costa

1518
01:04:14,976 --> 01:04:19,190
y ni mucho menos
islas por lo que puedo... decir.

1519
01:04:21,275 --> 01:04:22,860
Basado en
la ubicación del sol

1520
01:04:22,860 --> 01:04:24,945
solo tenemos un par...

1521
01:04:26,112 --> 01:04:28,157
Según la ubicación del sol.

1522
01:04:28,157 --> 01:04:30,242
somos solo una pareja
de horas desde el anochecer.

1523
01:04:30,242 --> 01:04:32,494
<i>Al final del día,</i>
<i>Sin embargo, esto depende de mí.</i>

1524
01:04:32,494 --> 01:04:35,246
<i>Un buen director</i>
<i>estaría a la altura del desafío</i>

1525
01:04:35,246 --> 01:04:38,208
<i>y haz que esta película sea divertida</i>
<i>mirar y hacer.</i>

1526
01:04:38,208 --> 01:04:41,420
Muy bien, sé más rápido...
¡Fóllame muerto!

1527
01:04:41,420 --> 01:04:45,340
<i>Y un mal director haría</i>
<i>algo tan malo que es bueno.</i>

1528
01:04:45,340 --> 01:04:47,802
Tenemos que hacer todo

1529
01:04:47,802 --> 01:04:49,512
para acelerar nuestra salida
de este lugar.

1530
01:04:49,512 --> 01:04:51,971
<i>El problema no es sólo</i>
<i>que no soy lo suficientemente bueno</i>

1531
01:04:51,971 --> 01:04:54,307
<i>es que no lo soy</i>
<i>incluso bastante malo.</i>

1532
01:04:54,307 --> 01:04:57,059
Si hay algún otro
tipo de animal extraño

1533
01:04:57,059 --> 01:04:59,021
en este ecosistema extraño,

1534
01:04:59,021 --> 01:05:00,521
o cualquier tipo de problema,

1535
01:05:00,521 --> 01:05:02,442
Te lo dejo a ti

1536
01:05:02,442 --> 01:05:04,277
si quieres defender
ustedes mismos o síganme.

1537
01:05:04,277 --> 01:05:07,195
Tal vez pueda incluso
localizar una fuente de agua dulce

1538
01:05:07,195 --> 01:05:08,362
desde allá arriba, ¿vale?

1539
01:05:08,362 --> 01:05:09,822
me va a llevar
alrededor de una hora, diría,

1540
01:05:09,822 --> 01:05:11,242
pero, eh...

1541
01:05:11,242 --> 01:05:12,117
Oh, joder.

1542
01:05:12,117 --> 01:05:14,369
tal vez en la cima
Puedo encender una baliza.

1543
01:05:14,369 --> 01:05:16,329
Ty es el director ejecutivo interino
hasta que regrese. ¿Copiar?

1544
01:05:16,329 --> 01:05:17,831
-Copia, señor.
-Lo que él diga vaya.

1545
01:05:17,831 --> 01:05:20,918
-Él es la punta de la lanza.
-Copia, señor.

1546
01:05:22,043 --> 01:05:26,047
Si el rescate viene antes
Vuelvo, luego Godspeed.

1547
01:05:27,172 --> 01:05:28,550
Cortar.

1548
01:05:28,550 --> 01:05:29,677
[vítores y aplausos]

1549
01:05:29,677 --> 01:05:32,679
Si pudiera tirar esto ahí.
¡Jesús Cristo!

1550
01:05:32,679 --> 01:05:34,431
Eso fue una puta...

1551
01:05:34,431 --> 01:05:36,682
<i>Sabía que esto era</i>
<i>va a ser prescriptivo,</i>

1552
01:05:36,682 --> 01:05:40,186
<i>pero al final del día,</i>
<i>es mi nombre en esta película.</i>

1553
01:05:40,186 --> 01:05:43,231
<i>Así que es mi trabajo hacerlo funcionar</i>
<i>y elevarlo.</i>

1554
01:05:43,231 --> 01:05:45,275
<i>Simplemente no sé cómo.</i>

1555
01:05:45,275 --> 01:05:46,027
Acción.

1556
01:05:46,027 --> 01:05:47,820
¡Sí!

1557
01:05:47,820 --> 01:05:49,904
¡Arggh! ¡Arggh!

1558
01:05:49,904 --> 01:05:52,157
[David Latt] Nosotros como que ponemos
estas instrucciones en el guión.

1559
01:05:52,157 --> 01:05:53,742
Lo vas a hacer de esta manera

1560
01:05:53,742 --> 01:05:57,996
porque queremos
Asegúrate de que sea una película de género.

1561
01:05:57,996 --> 01:06:01,625
Le estás mostrando al monstruo.
No es artístico.

1562
01:06:01,625 --> 01:06:03,918
Porque la audiencia
sólo quiere entretenerse.

1563
01:06:03,918 --> 01:06:05,838
¡Pst!

1564
01:06:05,838 --> 01:06:07,088
¡Ataque de mososaurios!

1565
01:06:07,088 --> 01:06:09,092
¡Los mososaurios atacaron aquí!

1566
01:06:09,092 --> 01:06:11,717
Por mucho que la gente diga
que les gusta mirar

1567
01:06:11,717 --> 01:06:15,137
películas importantes y películas de arte
y películas extranjeras...

1568
01:06:15,137 --> 01:06:16,764
la verdad es que no lo hacen.

1569
01:06:16,764 --> 01:06:20,393
Pero creo que tienes
para decidir lo que quieres hacer.

1570
01:06:20,393 --> 01:06:23,021
Si eres un artista,
tu haces arte.

1571
01:06:23,021 --> 01:06:25,065
¡Ese es un motor diésel!

1572
01:06:25,065 --> 01:06:27,360
Sin lubricación diésel

1573
01:06:27,360 --> 01:06:29,737
los pistones
¡Van a arrojar chispas!

1574
01:06:29,737 --> 01:06:30,947
¡Escúchanos!

1575
01:06:30,947 --> 01:06:34,242
No hay nada malo con
persiguiendo esa visión artística.

1576
01:06:34,242 --> 01:06:36,242
Pero tienes que asumir

1577
01:06:36,242 --> 01:06:38,577
que probablemente eres
no va a tener éxito

1578
01:06:38,577 --> 01:06:40,621
y ciertamente no
Va a ser rico haciéndolo.

1579
01:06:40,621 --> 01:06:43,208
no me registré
para luchar contra los dinosaurios.

1580
01:06:43,208 --> 01:06:45,293
Sólo australianos.

1581
01:06:45,293 --> 01:06:46,878
Eso ya no importa.

1582
01:06:46,878 --> 01:06:49,590
Ya sabes, arte inteligente.
Ciertamente así es como me siento.

1583
01:06:49,590 --> 01:06:51,507
Soy una puta vendida.

1584
01:07:03,269 --> 01:07:05,688
<i>Han pasado cinco días</i>
<i>y necesito aclarar mi cabeza.</i>

1585
01:07:07,942 --> 01:07:11,527
<i>Creo que pedir esto</i>
<i>No fue una idea tan buena.</i>

1586
01:07:14,532 --> 01:07:17,952
<i>Vendí lo que quedaba</i>
<i>de integridad creativa que tenía</i>

1587
01:07:17,952 --> 01:07:20,452
<i>y yo no</i>
<i>Incluso ya me han pagado.</i>

1588
01:07:22,329 --> 01:07:25,918
<i>Cuando trabajaba gratis</i>
<i>hacer cosas con mis amigos</i>

1589
01:07:25,918 --> 01:07:27,545
<i>se trataba de divertirse.</i>

1590
01:07:27,545 --> 01:07:29,838
-♪ Es un asunto de familia... ♪
<i>-No había expectativas.</i>

1591
01:07:29,838 --> 01:07:33,132
<i>Para que podamos disfrutar del</i>
<i>proceso de crear cualquier cosa.</i>

1592
01:07:33,132 --> 01:07:35,802
<i>Eso es lo que</i>
<i>Siempre me ha encantado hacerlo.</i>

1593
01:07:35,802 --> 01:07:38,096
<i>Y no importó</i>
<i>si nadie vio estos vídeos.</i>

1594
01:07:38,096 --> 01:07:42,518
<i>De hecho, probablemente sea para el</i>
<i>Lo mejor es que la mayoría de la gente no lo hizo.</i>

1595
01:07:44,311 --> 01:07:47,188
<i>Ahora estoy trabajando</i>
<i>para un estudio de Hollywood</i>

1596
01:07:47,188 --> 01:07:49,108
<i>y han pre-vendido esta película.</i>

1597
01:07:49,108 --> 01:07:50,818
<i>Para que la gente lo vea.</i>

1598
01:07:50,818 --> 01:07:54,654
<i>Y que yo lo dirigí. Mal.</i>

1599
01:07:55,279 --> 01:07:57,239
<i>Tal vez simplemente no</i>
<i>ten lo que hace falta.</i>

1600
01:08:00,869 --> 01:08:03,204
<i>Pero tengo un último día.</i>

1601
01:08:03,204 --> 01:08:07,000
<i>Y todo lo que puedo esperar</i>
<i>es que todo va sobre ruedas.</i>

1602
01:08:07,000 --> 01:08:08,293
Acción.

1603
01:08:11,755 --> 01:08:13,215
¡Bajar!

1604
01:08:13,215 --> 01:08:15,632
¡Bajar! ¿Estás bien?

1605
01:08:19,511 --> 01:08:21,140
Cortar.

1606
01:08:21,140 --> 01:08:22,600
[Aaron] ¿Dónde deberíamos instalarnos?

1607
01:08:22,600 --> 01:08:25,685
nuestra puta masiva
¿Tablas de surf fluorescentes?

1608
01:08:25,685 --> 01:08:28,229
[Anthony] Nunca he visto
nadie en esta playa antes.

1609
01:08:35,737 --> 01:08:37,863
<i>Simplemente no tiene sentido</i>
<i>luchando más.</i>

1610
01:08:38,738 --> 01:08:40,448
¡Arggh!

1611
01:08:40,448 --> 01:08:44,162
Recuerda, paciencia.
con el proceso de repostaje.

1612
01:08:46,332 --> 01:08:48,207
Haremos una línea de dardos
a tu ubicación.

1613
01:08:48,207 --> 01:08:49,502
<i>Esto es en realidad</i>

1614
01:08:49,502 --> 01:08:51,461
<i>una de las cosas más estúpidas</i>
<i>He hecho alguna vez.</i>

1615
01:08:51,461 --> 01:08:53,130
creo que uno de nosotros
Debería ir con ellos, señor.

1616
01:08:53,130 --> 01:08:54,381
Normalmente si

1617
01:08:54,381 --> 01:08:57,216
pero sabemos joder todo
sobre la transferencia de combustible.

1618
01:08:59,051 --> 01:09:00,220
¡Joder!

1619
01:09:00,220 --> 01:09:01,930
<i>Y lo he hecho</i>
<i>un montón de cosas estúpidas.</i>

1620
01:09:01,930 --> 01:09:05,640
<i>Ahora que lo pienso,</i>
<i>es lo que mejor hago.</i>

1621
01:09:08,395 --> 01:09:10,563
¡Lo tengo, señor! ¡Arggh!

1622
01:09:10,563 --> 01:09:11,564
¡Arggh!

1623
01:09:11,564 --> 01:09:13,233
¡Arggh!

1624
01:09:13,233 --> 01:09:14,943
Muy bien, corte.

1625
01:09:14,943 --> 01:09:16,318
Eso es en realidad
Parecerá enfermo.

1626
01:09:16,318 --> 01:09:19,448
¡Sí, eso parece enfermizo!
Eso fue muy divertido.

1627
01:09:22,242 --> 01:09:23,993
Y entonces puedo
ven detrás de ti.

1628
01:09:23,993 --> 01:09:26,287
Si te tengo delante
Me gusta esto y estoy como,

1629
01:09:26,287 --> 01:09:28,163
¿Adivina quién tiene el cuchillo?

1630
01:09:28,163 --> 01:09:29,500
¿Cuál es mi línea?

1631
01:09:29,500 --> 01:09:32,292
"Nunca tomaría a ninguno de ustedes
fuera de esta isla conmigo.

1632
01:09:32,292 --> 01:09:33,836
Me voy solo."

1633
01:09:33,836 --> 01:09:36,631
nunca tomaría ninguno
de ti fuera de esta isla conmigo.

1634
01:09:36,631 --> 01:09:39,760
Me voy... solo.
Vamos, tonto.

1635
01:09:39,760 --> 01:09:42,136
<i>Solo hay una escena</i>
<i>se fue a disparar.</i>

1636
01:09:42,136 --> 01:09:43,845
<i>Y recién ahora esta película</i>

1637
01:09:43,845 --> 01:09:46,515
<i>empezando a sentir</i>
<i>mucho más parecido a mis cosas habituales.</i>

1638
01:09:46,515 --> 01:09:47,725
Acción.

1639
01:09:47,725 --> 01:09:51,270
Nunca dejaré esta isla
con cualquiera de ustedes!

1640
01:09:51,270 --> 01:09:54,106
Y ahora me voy, solo.

1641
01:09:54,106 --> 01:09:55,442
Vamos.

1642
01:09:55,442 --> 01:09:58,237
<i>Me quedé tan absorto</i>
<i>al tomar esto en serio...</i>

1643
01:09:58,237 --> 01:09:59,779
¡Levántate, hijo de puta!

1644
01:09:59,779 --> 01:10:02,032
<i>...que lo olvidé</i>
<i>simplemente disfrutarlo.</i>

1645
01:10:02,032 --> 01:10:04,243
¡Jajajaja!

1646
01:10:05,368 --> 01:10:07,327
[risas] ¡Corta!

1647
01:10:07,327 --> 01:10:08,954
Eso es brillante.
Cosas realmente buenas.

1648
01:10:08,954 --> 01:10:11,542
<i>Así quedó todo el rodaje</i>
<i>debería haber ido.</i>

1649
01:10:11,542 --> 01:10:12,457
Entonces Kat va
para obtener sus líneas,

1650
01:10:12,457 --> 01:10:14,295
Luego, cuando se prolongan,

1651
01:10:14,295 --> 01:10:17,631
voy a mudarme
y voy a disparar... cosas.

1652
01:10:19,632 --> 01:10:21,217
-Y acción.
-Solo espera.

1653
01:10:21,217 --> 01:10:22,761
Lo siento, espera.

1654
01:10:25,346 --> 01:10:27,641
Sal de aquí.

1655
01:10:28,307 --> 01:10:29,976
Y acción.

1656
01:10:29,976 --> 01:10:31,478
¡Por favor!

1657
01:10:31,478 --> 01:10:34,481
Sólo déjanos ayudarte a descubrir una
¡Una manera segura de salir de la isla para ti!

1658
01:10:34,481 --> 01:10:35,814
¡Escucho tus pequeños juegos mentales!

1659
01:10:35,814 --> 01:10:38,318
La guerra me ha hecho
invulnerable a ellos.

1660
01:10:38,318 --> 01:10:39,987
Ahora me voy.

1661
01:10:39,987 --> 01:10:42,488
¡Auf wiedersehen! ¡Adiós!

1662
01:10:52,582 --> 01:10:54,835
<i>Ahora realmente</i>
<i>No quiero que esto termine.</i>

1663
01:10:54,835 --> 01:10:56,127
Cortar.

1664
01:10:56,127 --> 01:10:57,837
¡Eso es todo!

1665
01:10:57,837 --> 01:11:02,425
[vítores y aplausos]

1666
01:11:03,010 --> 01:11:05,677
<i>Solo espero conseguirlo</i>
<i>otra oportunidad de hacerlo de nuevo.</i>

1667
01:11:05,677 --> 01:11:07,137
[risas]

1668
01:11:07,137 --> 01:11:08,306
[suena el teléfono]

1669
01:11:08,306 --> 01:11:09,807
<i>Oye, no puedo</i>
<i>atiende tu llamada ahora mismo,</i>

1670
01:11:09,807 --> 01:11:12,143
<i>pero si dejas un mensaje</i>
<i>Me comunicaré contigo cuando pueda.</i>

1671
01:11:12,143 --> 01:11:13,686
[el teléfono suena]

1672
01:11:13,686 --> 01:11:14,854
[Brendan, al teléfono]
<i>Hola, Antonio.</i>

1673
01:11:14,854 --> 01:11:16,689
<i>Espero que hayas estado</i>
<i>descansando del rodaje.</i>

1674
01:11:16,689 --> 01:11:19,527
<i>Ya lo hemos hecho</i>
<i>el primer corte de la película.</i>

1675
01:11:19,527 --> 01:11:22,193
<i>Desafortunadamente,</i>
<i>Hay algunos problemas con esto.</i>

1676
01:11:22,193 --> 01:11:25,864
<i>Entonces el estudio está escrito</i>
<i>algunas escenas adicionales para solucionarlo.</i>

1677
01:11:25,864 --> 01:11:28,118
<i>Ellos van</i>
<i>Tienen que recibir un disparo aquí en Los Ángeles.</i>

1678
01:11:28,118 --> 01:11:31,829
<i>Depende de usted si</i>
<i>Quiero venir y hacerlo.</i>

1679
01:11:31,829 --> 01:11:35,042
<i>Ya sabes,</i>
<i>no podemos pagar los vuelos</i>

1680
01:11:35,042 --> 01:11:37,417
<i>porque, hashtag, rompimos.</i>

1681
01:11:37,417 --> 01:11:39,252
<i>Avísame.</i>
<i>Devuélveme la llamada. Adiós.</i>

1682
01:11:39,252 --> 01:11:41,631
[música rock alegre]

1683
01:11:55,228 --> 01:11:57,604
Hemos establecido el
Todas las aves rapaces van en esa dirección.

1684
01:11:57,604 --> 01:11:58,773
Están huyendo.

1685
01:11:58,773 --> 01:12:01,068
Entonces cámara bien
es donde están las aves rapaces.

1686
01:12:01,068 --> 01:12:02,234
Sí.

1687
01:12:02,234 --> 01:12:05,613
Entonces todos sus amigos se han ido
Por aquí, cámara a la izquierda.

1688
01:12:06,239 --> 01:12:09,242
Entonces, ¿cómo lo están atacando?
por un rapaz de este lado?

1689
01:12:09,242 --> 01:12:11,077
Porque eso es
donde están sus amigos.

1690
01:12:11,077 --> 01:12:14,664
-Mmm.
-Entonces...

1691
01:12:17,082 --> 01:12:18,585
[Antonio, VO]
<i>La mayoría de estas escenas se sintieron bien</i>

1692
01:12:18,585 --> 01:12:19,962
<i>mientras les disparábamos.</i>

1693
01:12:19,962 --> 01:12:22,840
Este es un gran problema para mí.
para dejar atrás a las aves rapaces.

1694
01:12:22,840 --> 01:12:25,632
<i>Supongo que no puedes</i>
<i>confía siempre en tu instinto.</i>

1695
01:12:25,632 --> 01:12:28,427
esta rapaz sale
del primer plano haciendo "grrr".

1696
01:12:28,427 --> 01:12:30,596
estan corriendo
hacia el raptor

1697
01:12:30,596 --> 01:12:32,431
que acaba de enfrentarlos.

1698
01:12:32,431 --> 01:12:35,434
Entonces, de nuevo,
La puesta en escena aquí es muy rara.

1699
01:12:37,561 --> 01:12:39,773
Literalmente,
si pongo el T-Rex aquí

1700
01:12:39,773 --> 01:12:42,734
verías sus tobillos
y su basura.

1701
01:12:42,734 --> 01:12:44,443
eso es todo eso
estaría en la pantalla.

1702
01:12:44,443 --> 01:12:46,447
Mi opinión personal.

1703
01:12:46,447 --> 01:12:48,573
[Antonio, VO]
<i>Aparte de los efectos visuales,</i>

1704
01:12:48,573 --> 01:12:51,033
<i>hay algunos importantes</i>
<i>Traza los agujeros que también necesitan ser reparados.</i>

1705
01:12:51,033 --> 01:12:54,622
Así que sí, estoy deseando
para ver el resto de la película.

1706
01:12:54,622 --> 01:12:56,497
<i>Pero yo sabía eso</i>
<i>mientras lo estaba filmando.</i>

1707
01:12:56,497 --> 01:12:57,707
Sí, genial.

1708
01:12:57,707 --> 01:12:59,250
-Gracias, Glenn.
-De nada.

1709
01:12:59,250 --> 01:13:01,042
Sí, muchas gracias.

1710
01:13:03,130 --> 01:13:04,296
<i>Para ayudar a solucionar este problema,</i>

1711
01:13:04,296 --> 01:13:07,466
<i>han reservado un asilo regular</i>
<i>para estas escenas finales.</i>

1712
01:13:07,466 --> 01:13:10,136
<i>Así que mi película</i>
<i>tendrá una estrella.</i>

1713
01:13:10,136 --> 01:13:13,097
<i>No puedo esperar</i>
<i>dirigir a una celebridad real.</i>

1714
01:13:16,184 --> 01:13:17,643
<i>Pero antes de eso</i>

1715
01:13:17,643 --> 01:13:19,186
<i>Me pregunto qué</i>
<i>será el siguiente para mí</i>

1716
01:13:19,186 --> 01:13:21,648
<i>si logro sacar esta película</i>
<i>regresando del abismo.</i>

1717
01:13:21,648 --> 01:13:23,483
<i>Hay alguien que</i>

1718
01:13:23,483 --> 01:13:25,652
<i>después de cortarse los dientes</i>
<i>con el Asilo</i>

1719
01:13:25,652 --> 01:13:27,528
<i>ha continuado</i>
<i>para trabajar con los grandes estudios,</i>

1720
01:13:27,528 --> 01:13:28,947
<i>ganó un Emmy</i>

1721
01:13:28,947 --> 01:13:31,658
<i>y ha construido una carrera</i>
<i>para ella misma como una verdadera directora.</i>

1722
01:13:31,658 --> 01:13:33,493
<i>¡Estoy cortando leña!</i>

1723
01:13:33,493 --> 01:13:35,537
<i>Lo estoy usando</i>
<i>para crear palancas...</i>

1724
01:13:35,537 --> 01:13:36,787
<i>Ella debería saber si tengo</i>

1725
01:13:36,787 --> 01:13:38,707
<i>lo que se necesita</i>
<i>para seguir sus pasos.</i>

1726
01:13:39,247 --> 01:13:41,292
<i>...Creo que eres el hombre indicado</i>
<i>Para ayudarme, ¡así que ven!</i>

1727
01:13:41,292 --> 01:13:43,337
Sí, es confuso.

1728
01:13:43,337 --> 01:13:45,421
-[risas]
-Es confuso.

1729
01:13:45,421 --> 01:13:46,756
Pero tienes toda tu cobertura.

1730
01:13:46,756 --> 01:13:50,051
-Siento que, ya sabes...
-Sí, llegamos allí.

1731
01:13:50,051 --> 01:13:52,677
[Anthony, VO] <i>Honestamente,</i>
<i>Parece bastante impresionada.</i>

1732
01:13:52,677 --> 01:13:54,096
¿Qué piensas?
¿Debería hacer lo siguiente?

1733
01:13:54,096 --> 01:13:57,266
¿Hago más películas de Asylum?
o intentar seguir adelante?

1734
01:13:57,266 --> 01:13:58,768
Sí.

1735
01:13:58,768 --> 01:14:00,978
Quiero decir, haría
Otra película de Asylum.

1736
01:14:00,978 --> 01:14:01,771
¿Sí?

1737
01:14:01,771 --> 01:14:03,148
Quiero decir, no lo sé. ¿Bien?

1738
01:14:03,148 --> 01:14:05,858
Mientras no sea así
Te parece terrible hacerlo.

1739
01:14:05,858 --> 01:14:07,402
tengo ganas de hacer cualquier cosa

1740
01:14:07,402 --> 01:14:10,363
y descubriendo
cuál es tu próximo paso.

1741
01:14:10,363 --> 01:14:12,782
¿Cuántas películas de Asilo?
¿Crees que necesitas hacer

1742
01:14:12,782 --> 01:14:14,158
antes de que puedas seguir adelante
¿Le gustan los presupuestos más grandes?

1743
01:14:14,158 --> 01:14:16,702
Bueno, no lo es
Incluso como cantidad de películas.

1744
01:14:16,702 --> 01:14:19,162
Bien, entonces hice esto
Película de asilo que era un musical.

1745
01:14:19,162 --> 01:14:21,457
[música de baile]

1746
01:14:24,210 --> 01:14:26,880
Musical cristiano.
Soy como un ateo judío.

1747
01:14:26,880 --> 01:14:27,881
Es como si no... ¿sabes?

1748
01:14:27,881 --> 01:14:29,882
No es como,
Oh, esta es mi alma.

1749
01:14:29,882 --> 01:14:34,470
♪ ¡Voy a dejar que brille! ♪

1750
01:14:34,470 --> 01:14:37,431
Y luego estuve en
una reunión con un ejecutivo de estudio

1751
01:14:37,431 --> 01:14:39,559
y como una especie de broma
mencionado, como,

1752
01:14:39,559 --> 01:14:41,059
"Oh, esto
Musical cristiano que hice."

1753
01:14:41,059 --> 01:14:42,811
Ella estaba como,
"Oh, ¿has hecho musicales?"

1754
01:14:42,811 --> 01:14:46,524
Y luego ella me envió,
como un guión musical

1755
01:14:46,524 --> 01:14:48,484
y me lanzó
Depende de su jefe por ello.

1756
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Y así fue como
Conseguí mi primera película de estudio.

1757
01:14:50,318 --> 01:14:53,239
♪ ¡Brilla! ♪

1758
01:14:57,118 --> 01:14:58,702
Ya sabes,
hay tantos caminos diferentes

1759
01:14:58,702 --> 01:15:00,079
y tu no
saber qué va a funcionar,

1760
01:15:00,079 --> 01:15:01,247
y como todos...

1761
01:15:01,247 --> 01:15:03,792
Es algo irrepetible,
el viaje específico de cualquiera,

1762
01:15:03,792 --> 01:15:05,835
Como la mayoría de la gente
No he dirigido ningún largometraje.

1763
01:15:05,835 --> 01:15:09,087
Y así aun teniendo
ese nivel base de conocimiento

1764
01:15:09,087 --> 01:15:10,090
y un credito

1765
01:15:10,090 --> 01:15:11,841
es mucho mas
que mucha gente.

1766
01:15:11,841 --> 01:15:13,592
nunca pensé
Llegaría a hacer uno.

1767
01:15:13,592 --> 01:15:14,927
Quiero decir, así es como me sentí.

1768
01:15:14,927 --> 01:15:17,055
Yo estaba como, sí, es genial.

1769
01:15:17,055 --> 01:15:20,475
A cualquier tonto le dan una película
y puedes llegar a hacerlo.

1770
01:15:20,475 --> 01:15:21,768
¡Es genial!

1771
01:15:27,899 --> 01:15:30,152
<i>Tengo que dejar de comparar</i>
<i>yo mismo para todos los demás.</i>

1772
01:15:30,152 --> 01:15:34,989
<i>Von Schoen vino aquí</i>
<i>en un submarino de la Primera Guerra Mundial.</i>

1773
01:15:34,989 --> 01:15:37,617
<i>Es hora de simplemente ser</i>
<i>el director que soy</i>

1774
01:15:37,617 --> 01:15:40,119
<i>en lugar de</i>
<i>el que quiero ser.</i>

1775
01:15:47,627 --> 01:15:51,881
<i>El asilo depende</i>
<i>Me corresponde a mí arreglar esta película.</i>

1776
01:15:51,881 --> 01:15:54,341
<i>Y no voy</i>
<i>decepcionarlos.</i>

1777
01:15:54,341 --> 01:15:58,971
<i>Y no puedo esperar a verlo</i>
<i>quién es la estrella de mi película.</i>

1778
01:15:58,971 --> 01:16:01,682
Y acción.

1779
01:16:04,645 --> 01:16:06,061
Pearce.

1780
01:16:06,061 --> 01:16:09,064
Necesitamos descubrir qué
Sucedió en ese submarino ruso.

1781
01:16:09,064 --> 01:16:10,233
Necesitamos saber

1782
01:16:10,233 --> 01:16:12,568
no estaba desapareciendo
propósito tan cerca de Alaska.

1783
01:16:12,568 --> 01:16:14,779
¿Pearce?

1784
01:16:14,779 --> 01:16:16,573
Dime que tenemos algunas respuestas.

1785
01:16:16,573 --> 01:16:18,867
[Pearce] Bueno, el submarino ruso

1786
01:16:18,867 --> 01:16:22,662
interceptó la marina australiana
Buque en el Mar de Bering

1787
01:16:22,662 --> 01:16:25,707
a lo largo de la costa
de Rusia y Alaska.

1788
01:16:25,707 --> 01:16:29,002
Pero algo salió mal
y no estamos seguros de qué.

1789
01:16:30,002 --> 01:16:31,671
Almirante, ¿adónde va?

1790
01:16:31,671 --> 01:16:35,050
Voy a visitar a mi hermana.
quien esta en cuidados paliativos

1791
01:16:35,050 --> 01:16:37,676
e informarle que su hijo

1792
01:16:37,676 --> 01:16:41,012
puede ser rehén
a bordo de un barco ruso.

1793
01:16:43,100 --> 01:16:44,057
Cortar.

1794
01:16:44,057 --> 01:16:46,226
<i>No creo</i>
<i>Michael me reconoció</i>

1795
01:16:46,226 --> 01:16:47,811
<i>sin la bata médica puesta.</i>

1796
01:16:47,811 --> 01:16:50,023
<i>Pero no hay</i>
<i>Es hora de recordar de todos modos.</i>

1797
01:16:50,023 --> 01:16:52,067
<i>Tenemos demasiado trabajo por hacer.</i>

1798
01:16:52,067 --> 01:16:53,902
creo que ese es nuestro
la mejor apuesta para las comunicaciones,

1799
01:16:53,902 --> 01:16:55,153
está entregando un mensaje.

1800
01:16:55,153 --> 01:16:57,697
vamos a trabajar
y ver si...

1801
01:16:57,697 --> 01:17:00,074
Pongámonos manos a la obra y...
y que?

1802
01:17:00,074 --> 01:17:01,868
Descubrir.

1803
01:17:01,868 --> 01:17:03,827
Pongámonos manos a la obra y averigüémoslo.
¿Crees?

1804
01:17:03,827 --> 01:17:05,787
Pongámonos manos a la obra y averigüémoslo.
Bueno.

1805
01:17:05,787 --> 01:17:08,375
<i>Es emocionante</i>
<i>y un poco intenso</i>

1806
01:17:08,375 --> 01:17:10,835
<i>ser director</i>
<i>un profesional tan curtido en la batalla.</i>

1807
01:17:10,835 --> 01:17:12,752
-¿Vamos a hacer otro?
-Sí.

1808
01:17:12,752 --> 01:17:14,087
Santa mierda.

1809
01:17:14,087 --> 01:17:16,550
Esto es lo que tu
inscrito, Michael.

1810
01:17:16,550 --> 01:17:18,717
79B.

1811
01:17:18,717 --> 01:17:20,720
-¿Cómo estamos aquí arriba?
-Sí, bien.

1812
01:17:20,720 --> 01:17:22,305
Recién terminando
la primera escena.

1813
01:17:22,305 --> 01:17:23,640
Me encanta. Me encanta.

1814
01:17:23,640 --> 01:17:25,557
Y acción.

1815
01:17:25,557 --> 01:17:30,563
FRB 2220 era una onda de radio

1816
01:17:30,563 --> 01:17:31,898
eso fue detectado

1817
01:17:31,898 --> 01:17:35,443
de todos los lugares tan occidentales
Australia en junio de 2022.

1818
01:17:35,443 --> 01:17:39,572
<i>Este diálogo es tan denso</i>
<i>Apenas puedo seguir el ritmo.</i>

1819
01:17:39,572 --> 01:17:41,114
¿Crees que viajan?

1820
01:17:41,114 --> 01:17:43,243
a través
¿Anomalías gravitacionales también?

1821
01:17:43,243 --> 01:17:46,412
Creo que es nuestra mejor oportunidad.
en comunicarse

1822
01:17:46,412 --> 01:17:48,039
y enviando un mensaje.

1823
01:17:48,039 --> 01:17:51,752
<i>Ciertamente parece mucho más</i>
<i>Me gustan las cosas habituales del Asylum.</i>

1824
01:17:51,752 --> 01:17:53,752
Lee, este es el tío Jackman.

1825
01:17:53,752 --> 01:17:56,212
Dinos donde estas
y te llevaremos a casa.

1826
01:17:56,212 --> 01:17:57,090
Cortar.

1827
01:17:57,090 --> 01:17:59,050
como te gusta
¿cómo se ve?

1828
01:17:59,050 --> 01:18:02,261
Sí, se ve genial.
Sí, parece enfermizo.

1829
01:18:02,261 --> 01:18:03,055
Informe de estado.

1830
01:18:03,055 --> 01:18:05,681
No hay manera de saberlo
hasta que esté hecho.

1831
01:18:05,681 --> 01:18:08,476
Envías un mensaje de texto al número
estás tratando de alcanzar

1832
01:18:08,476 --> 01:18:11,353
y hay uno entre mil millones
posibilidad de que pase.

1833
01:18:11,353 --> 01:18:14,858
<i>Se siente como si estuviera dirigiendo</i>
<i>una película totalmente diferente.</i>

1834
01:18:14,858 --> 01:18:18,153
<i>Aunque</i>
<i>Algunas cosas todavía se sienten igual.</i>

1835
01:18:18,153 --> 01:18:21,072
Quiero el USNS Salver
en el mar de Bering

1836
01:18:21,072 --> 01:18:22,989
en las coordenadas exactas
de ese ruso...

1837
01:18:22,989 --> 01:18:25,202
¡Ese maldito barco ruso!

1838
01:18:25,202 --> 01:18:26,243
¡Mierda!

1839
01:18:26,243 --> 01:18:27,619
Lo lamento.

1840
01:18:27,619 --> 01:18:30,747
<i>Esperaba tener una tripulación</i>
<i>de más de tres personas</i>

1841
01:18:30,747 --> 01:18:32,541
<i>con menos extremidades rotas.</i>

1842
01:18:32,541 --> 01:18:37,630
Quiero decir, tenemos un tipo corriendo
Luces quién está en una puta bota.

1843
01:18:37,630 --> 01:18:40,300
Realmente necesitaba dos personas
en ese equipo.

1844
01:18:41,467 --> 01:18:43,095
<i>No tengo idea de por qué</i>

1845
01:18:43,095 --> 01:18:45,721
<i>en realidad somos</i>
<i>disparar algo de esto.</i>

1846
01:18:45,721 --> 01:18:47,972
Me parece bien.

1847
01:18:47,972 --> 01:18:50,809
<i>Pensé que estábamos aquí</i>
<i>para</i> arreglar <i>huecos en la trama...</i>

1848
01:18:50,809 --> 01:18:53,104
Escucha, no lo sé.
cómo decirte esto.

1849
01:18:53,104 --> 01:18:54,814
<i>...no hacer más de ellos.</i>

1850
01:18:54,814 --> 01:18:57,148
Creemos que pueden
han sido tomados como rehenes.

1851
01:18:57,148 --> 01:18:58,652
pero lo estamos haciendo
todo lo que nosotros...

1852
01:18:58,652 --> 01:19:00,612
¿Por qué estás aquí?

1853
01:19:00,612 --> 01:19:02,904
deberías ser
tratando de encontrar a Lee.

1854
01:19:02,904 --> 01:19:05,824
Ahora meñique, prométemelo.

1855
01:19:10,287 --> 01:19:11,457
Cortar.

1856
01:19:11,457 --> 01:19:12,997
[Michael se ríe]

1857
01:19:12,997 --> 01:19:17,127
Si llegamos a, digamos,
10:10? En 30 minutos...

1858
01:19:17,127 --> 01:19:19,005
¿O deberíamos terminar a las 10:00?
en general?

1859
01:19:19,005 --> 01:19:20,840
¿Te sientes cómodo?

1860
01:19:20,840 --> 01:19:22,550
no creo
Deberíamos terminar a las 10:30.

1861
01:19:22,550 --> 01:19:23,842
10:30?

1862
01:19:23,842 --> 01:19:25,136
¿Cómo diablos estamos?
¿Harás todo esto?

1863
01:19:25,136 --> 01:19:27,055
No van a terminar
iluminación durante 15 minutos.

1864
01:19:27,055 --> 01:19:28,431
No hay nadie en esto.

1865
01:19:28,431 --> 01:19:31,057
Hay como dos personas
Eso será tripular horas extras.

1866
01:19:31,057 --> 01:19:34,728
literalmente ser
Como 80 malditos dólares.

1867
01:19:34,728 --> 01:19:38,023
Oh, si son 80, está bien.
Está bien.

1868
01:19:38,023 --> 01:19:39,692
cuantas personas
van a hacer horas extras?

1869
01:19:39,692 --> 01:19:40,984
estas pagando
¿Estas personas hacen horas extras?

1870
01:19:40,984 --> 01:19:42,487
No, no tengo que preocuparme
sobre...

1871
01:19:42,487 --> 01:19:45,864
Bien. Entonces, sí, tienes
jodiendo a dos personas en horas extras.

1872
01:19:45,864 --> 01:19:47,657
Y acción.

1873
01:19:47,657 --> 01:19:51,037
Almirante,
estamos a un máximo de 15 nudos,

1874
01:19:51,037 --> 01:19:54,207
unas 10 millas náuticas
de la barcaza australiana.

1875
01:19:54,207 --> 01:19:56,541
Los suizos no han informado
cualquier cosa fuera de lo normal,

1876
01:19:56,541 --> 01:19:59,045
pero te actualizaré si lo hacen.

1877
01:19:59,045 --> 01:20:00,171
[Michael Paré]
Cuanto antes lleguemos allí

1878
01:20:00,171 --> 01:20:01,421
cuanto antes
sabremos que carajo...

1879
01:20:01,421 --> 01:20:03,550
<i>Entonces hizo clic</i>
<i>Por qué estoy haciendo esto.</i>

1880
01:20:03,550 --> 01:20:07,220
Señales de vida, bote de rescate,
elementos dejados atrás.

1881
01:20:07,220 --> 01:20:09,680
<i>No es para solucionar ningún problema.</i>

1882
01:20:09,680 --> 01:20:13,100
<i>Sólo necesitan que me calce</i>
<i>un actor de renombre en esta película.</i>

1883
01:20:13,100 --> 01:20:15,061
<i>Es una obligación contractual.</i>

1884
01:20:15,061 --> 01:20:16,771
¿Sí o no?
Ve de nuevo, ¿verdad?

1885
01:20:16,771 --> 01:20:18,189
-¿Sí o no?
-Creo que estamos bien.

1886
01:20:18,189 --> 01:20:20,273
-Sí, creo que está bien.
-¿A ti te gusta, a nosotros nos gusta?

1887
01:20:20,273 --> 01:20:22,777
-Está bien, sigamos adelante.
-Bajemos cámara.

1888
01:20:22,777 --> 01:20:25,738
<i>Con la creciente perspectiva</i>
<i>de repasar el tiempo y el presupuesto</i>

1889
01:20:25,738 --> 01:20:29,574
<i>y que estoy haciendo el ridículo</i>
<i>película aún más confusa,</i>

1890
01:20:29,574 --> 01:20:32,994
<i>Me di cuenta de que esto no se trata de mí.</i>

1891
01:20:35,457 --> 01:20:38,125
<i>Soy sólo un engranaje</i>
<i>en la máquina de Asilo.</i>

1892
01:20:38,125 --> 01:20:41,295
¡A toda velocidad!
¡Sácanos de aquí ahora!

1893
01:20:41,295 --> 01:20:44,715
<i>Nadie lo hará</i>
<i>Recuerda quién dirigió esta película.</i>

1894
01:20:44,715 --> 01:20:48,261
Escena BD53A, toma 2.

1895
01:20:48,261 --> 01:20:54,432
<i>Soy director de asilo y soy</i>
<i>hacer una maldita película sobre Asylum.</i>

1896
01:20:54,432 --> 01:20:55,976
Y acción.

1897
01:20:57,811 --> 01:20:59,604
[Pablo Bales]
La gente me dice todo el tiempo,

1898
01:20:59,604 --> 01:21:01,231
"¿Por qué no, ya sabes,

1899
01:21:01,231 --> 01:21:03,148
solo ahorra tu dinero
y hacer una buena película?"

1900
01:21:03,148 --> 01:21:05,153
Y sabes, después de que los mate,

1901
01:21:05,153 --> 01:21:08,323
Yo digo: "Nadie lo sabe
Qué buena película es."

1902
01:21:08,323 --> 01:21:10,782
y creo
eso es muy, muy cierto.

1903
01:21:10,782 --> 01:21:13,327
muchos, muchos
empresas antes que la nuestra

1904
01:21:13,327 --> 01:21:16,622
He apostado la granja
sobre hacer una buena película

1905
01:21:16,622 --> 01:21:18,082
y lo perdí todo.

1906
01:21:18,082 --> 01:21:21,335
Y ese simplemente no es el modelo.
que perseguimos.

1907
01:21:23,796 --> 01:21:26,256
Ya no leo reseñas.

1908
01:21:26,256 --> 01:21:29,970
Algunas personas en línea
Están muy aburridos y son malos.

1909
01:21:29,970 --> 01:21:31,971
No recibí suficiente amor
de su madre.

1910
01:21:31,971 --> 01:21:36,141
Pero el fracaso más atroz
para una película de asilo

1911
01:21:36,141 --> 01:21:40,521
es que es soso y aburrido
la mierda de la audiencia.

1912
01:21:40,521 --> 01:21:45,777
Si haces la mejor película ahora,
¡Dios mío!

1913
01:21:45,777 --> 01:21:47,028
[se burla]

1914
01:21:47,028 --> 01:21:49,363
Eso es como ganar un Oscar.
en tu primera película.

1915
01:21:49,363 --> 01:21:50,989
Eso es horrible.

1916
01:21:50,989 --> 01:21:52,782
Sabes,
¿a dónde vas desde allí?

1917
01:21:52,782 --> 01:21:54,784
¡Puaj! Que existencia tan pésima.

1918
01:21:54,784 --> 01:21:56,537
Ya terminaste con esto.

1919
01:21:58,162 --> 01:22:00,375
[Antonio, VO]
<i>Siempre pensé que estaba destinado</i>

1920
01:22:00,375 --> 01:22:02,166
<i>por un lugar entre los grandes.</i>

1921
01:22:02,166 --> 01:22:05,337
<i>Simplemente no tenía idea</i>
<i>lo que eso realmente significó para mí.</i>

1922
01:22:05,337 --> 01:22:06,587
<i>Hasta ahora.</i>

1923
01:22:08,090 --> 01:22:10,467
<i>...afecta la velocidad del tiempo.</i>

1924
01:22:10,467 --> 01:22:14,221
<i>Como un agujero negro.</i>
<i>Como dilatación del tiempo.</i>

1925
01:22:14,221 --> 01:22:16,222
<i>Quizás la verdadera razón</i>
<i>Me acerqué al Asilo</i>

1926
01:22:16,222 --> 01:22:18,141
<i>es porque, en el fondo,</i>

1927
01:22:18,141 --> 01:22:20,353
<i>Lo sabía</i>
<i>es donde debería estar.</i>

1928
01:22:29,028 --> 01:22:30,947
<i>Todo lo que he hecho</i>

1929
01:22:30,947 --> 01:22:33,239
<i>ha estado construyendo</i>
<i>hacia este momento.</i>

1930
01:22:33,239 --> 01:22:36,368
¡En la tierra que el tiempo olvidó!

1931
01:22:36,368 --> 01:22:38,329
[risas]

1932
01:22:38,329 --> 01:22:40,707
[Brendan]
Antonio, ¿cómo estamos?

1933
01:22:40,707 --> 01:22:42,541
¿Qué es eso? Última configuración.

1934
01:22:42,541 --> 01:22:44,166
Última configuración.

1935
01:22:44,166 --> 01:22:47,546
-Último disparo.
-Último disparo. Bueno.

1936
01:22:50,216 --> 01:22:52,592
<i>Porque cuando nadie más</i>
<i>estaba dispuesto a darme una oportunidad</i>

1937
01:22:52,592 --> 01:22:54,470
<i>el Asilo lo hizo.</i>

1938
01:22:55,305 --> 01:22:57,390
<i>No porque creyeran en mí,</i>

1939
01:22:57,390 --> 01:23:00,268
<i>solo que ellos</i>
<i>Necesitaba que alguien lo hiciera.</i>

1940
01:23:00,268 --> 01:23:03,396
<i>Mis instrumentos, son</i>
<i>Todo se sale de los límites.</i>

1941
01:23:03,396 --> 01:23:04,854
Cortar.

1942
01:23:04,854 --> 01:23:07,023
¿Cuánto tiempo tenemos?

1943
01:23:07,023 --> 01:23:10,237
-¿Podemos terminar ahora mismo?
-Sí.

1944
01:23:10,237 --> 01:23:12,197
Quiero decir, hay un par
de tiros que podríamos conseguir.

1945
01:23:12,197 --> 01:23:16,743
josh, cuanto tiempo
¿Necesitas terminar?

1946
01:23:16,743 --> 01:23:19,077
Son las 11:06.

1947
01:23:19,077 --> 01:23:20,912
-40?
-40.

1948
01:23:20,912 --> 01:23:23,122
[Brendan]
Al menos. Tenemos que envolver.

1949
01:23:23,122 --> 01:23:24,916
Muy bien, estamos terminando.

1950
01:23:24,916 --> 01:23:26,460
Está bien. Puedes llamarlo.

1951
01:23:26,460 --> 01:23:28,421
¡Muy bien, chicos, eso es todo!

1952
01:23:28,421 --> 01:23:30,756
Es genial trabajar contigo,
hombre.

1953
01:23:30,756 --> 01:23:33,300
Gracias, Antonio.
Muchas gracias, señor.

1954
01:23:33,300 --> 01:23:34,885
Fue un proyecto divertido.

1955
01:23:34,885 --> 01:23:36,345
Ahora podemos hacer lo nuestro.

1956
01:23:36,345 --> 01:23:38,305
-Hola Antonio.
-Gracias de nuevo, Brendan.

1957
01:23:54,072 --> 01:23:56,448
[Anthony, VO] <i>Entré en esto</i>
<i>Esperando que hagamos una mala película</i>

1958
01:23:56,448 --> 01:23:58,993
<i>era mejor que</i>
<i>nunca he hecho una película.</i>

1959
01:23:58,993 --> 01:24:02,287
<i>Y ahora lo sé con seguridad</i>
<i>Lo es.</i>

1960
01:24:03,789 --> 01:24:06,332
<i>Cualquiera podría haber dirigido</i>
<i>'La tierra del tiempo olvidado'.</i>

1961
01:24:06,332 --> 01:24:09,127
<i>Pero nadie más estaba destinado a hacerlo.</i>

1962
01:24:13,632 --> 01:24:15,092
Hola a todos.

1963
01:24:15,092 --> 01:24:17,095
¿Hola? ¿Está encendido?

1964
01:24:17,095 --> 01:24:21,472
-¿Sí?
-[vítores y aplausos]

1965
01:24:25,395 --> 01:24:27,938
Ahora, esta podría no ser la película.

1966
01:24:27,938 --> 01:24:29,814
soñé con hacer
cuando yo era un niño.

1967
01:24:29,814 --> 01:24:31,317
Pero estoy orgulloso de compartir contigo

1968
01:24:31,317 --> 01:24:33,903
la primera película de Asylum
hecho en australia

1969
01:24:33,903 --> 01:24:35,697
y mi primera película.

1970
01:24:35,697 --> 01:24:38,699
Gracias y disfruta
"La tierra que el tiempo olvidó".

1971
01:24:38,699 --> 01:24:41,827
[vítores y aplausos]

1972
01:25:16,693 --> 01:25:18,197
<i>Meñique, prométemelo.</i>

1973
01:25:18,197 --> 01:25:20,532
[risas]

1974
01:25:27,039 --> 01:25:28,707
<i>¡Arggh!</i>

1975
01:25:30,791 --> 01:25:32,752
[gritos]

1976
01:25:32,752 --> 01:25:34,462
¡No!

1977
01:25:58,738 --> 01:26:00,282
<i>[mujer]</i>
<i>¡Estamos intentando ayudarte!</i>

1978
01:26:00,282 --> 01:26:01,907
<i>¡Podemos ayudar a salir de la isla!</i>

1979
01:26:01,907 --> 01:26:03,618
<i>¡Escucho tus pequeños juegos mentales!</i>

1980
01:26:03,618 --> 01:26:06,494
<i>Y la guerra ha</i>
<i>me hizo invulnerable a ellos.</i>

1981
01:26:06,494 --> 01:26:07,997
<i>[risas]</i>

1982
01:26:07,997 --> 01:26:10,122
<i>Ahora me voy.</i>

1983
01:26:10,122 --> 01:26:12,460
<i>Auf wiedersehen.</i>

1984
01:26:12,460 --> 01:26:14,587
[risas]

1985
01:26:23,136 --> 01:26:26,597
[vítores y aplausos]

1986
01:27:09,182 --> 01:27:12,395
Subtítulos producidos por
Acceso a los medios Pty Ltd